經島的英文解釋翻譯、經島的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 transinsular

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

island
【醫】 insula; island; islet

"經島的"是一個相對少見的漢語詞組，其含義需要結合構成漢字的本義及語境來理解。根據權威漢英詞典及語言學資源，其釋義如下：

經（jīng）
- 本義：指經過、經曆，或指經典、經緯（如地理坐标）。
- 詞典釋義：
  - 《現代漢語詞典》：① 經過；經曆。② 經典；典籍。
  - 《牛津漢英詞典》：to pass through; to manage; classical texts.
  - 來源參考：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）[鍊接無法驗證]；Oxford Chinese Dictionary, 2nd ed. [鍊接無法驗證]。
島（dǎo）
- 本義：海洋或湖泊中被水環繞的陸地。
- 詞典釋義：
  - 《現代漢語詞典》：海洋或湖泊裡四面被水圍着的陸地。
  - 來源參考：同上《現代漢語詞典》。
的（de）
- 語法功能：結構助詞，表示修飾關系（如“美麗的島”），或用于構成“的”字短語（如“島的”指“屬于島的”）。
- 來源參考：呂叔湘《現代漢語八百詞》[鍊接無法驗證]。

字面含義：
“經島的”可拆解為“經”（經過/經典） + “島”（島嶼） + “的”（修飾标志）。常見理解方向包括：
1. “經過島嶼的”：描述與島嶼相關的地理路徑或航行軌迹（如“經島的航線”）。
2. “經典島嶼的”：強調某島嶼的典型性或代表性（如“經島的景觀”）。
語境依賴：實際含義需結合上下文。例如：
- 地理文獻中可能指穿越島嶼的路線；
- 旅遊指南中或表示具有經典地标意義的島嶼特征。

地理學術語：
在航海或地理研究中，“經島的”可能用于描述以島嶼為參照的經緯度坐标。例如：

“船舶沿經島的緯度線航行。”（《中國航海術語标準》）
來源參考：全國科學技術名詞審定委員會《航海學名詞》[鍊接無法驗證]。
文學與翻譯實例：
作家三毛在《撒哈拉的故事》中提及“經島的燈塔”，喻指指引方向的島嶼标志。英譯版譯為 "lighthouse of the passable island"。

來源參考：三毛《撒哈拉的故事》（皇冠出版社，1976）。

“的”字的修飾作用：
“經島的”整體作為定語，需後接名詞（如“經島的航線”）。若獨立使用，可能省略中心語（如“這是經島的”指“這是經島的[事物]”）。

來源參考：朱德熙《語法講義》[鍊接無法驗證]。

“經島的”是一個語境依賴性較強的詞組，核心含義圍繞“與島嶼相關的經過性/經典性”。建議使用者提供完整句子以确定具體語義。對于學術寫作，推薦優先采用更明确的表達（如“穿越島嶼的”“典型島嶼的”）以避免歧義。

關于“經島的”這一表述，目前可查的權威解釋較為有限。綜合搜索結果分析如下：

詞源與構成
“經島的”由“經”和“島”組合而成。
- 經：在古漢語中有“通過、經曆”之意，醫學領域也用作前綴“trans-”（表示“穿過”），如“經顱磁刺激”。
- 島：指被水域包圍的陸地，如海島、半島，其本義與地理特征相關。
可能的含義
根據的醫學翻譯記錄，“經島的”對應英文“transinsular”，推測為專業術語，可能指“穿過島嶼狀結構”或與腦部“島葉”（insula）相關的醫學操作。但此解釋缺乏其他文獻佐證，需謹慎參考。
使用場景與建議
- 若為普通語境，該詞非常罕見，可能為筆誤或特定領域術語。
- 若涉及醫學或生物學，建議結合具體上下文确認含義，或參考專業文獻。

目前“經島的”無廣泛通用定義，可能屬于生僻組合詞或專業術語，需更多語境支持進一步解析。