英语翻译：

aquatic; water
【医】 aquatic

相关词条：

1.hydrophilous  2.aquatic  3.watergrown  4.hydrogenic  5.hydric  

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

专业解析

"水生的"是汉语中描述生物与水环境关系的复合形容词，在汉英词典中通常对应英文词条"aquatic"。该词由"水"（water）和"生"（living）构成，其核心语义包含两个层面：

1. 生物学定义：指生物体全部或部分生命周期依赖水域环境完成，包含淡水与海水两类生态系统。例如《现代汉语规范词典》将其解释为"在水中生长的"（生长阶段依赖水体），而《新世纪汉英大词典》延伸为"living in water"（生存空间限定于水域）。

2. 词性扩展应用：

   • 作定语时构成专业术语："水生动物"（aquatic animals）、"水生植物"（hydrophytes）
   • 在环境科学中衍生出"水生生态系统"（aquatic ecosystem）概念，强调生物群落与水环境的相互作用
   • 文学修辞中可比喻"如水般流动的生命状态"，但该用法未被专业词典收录

权威参考资料显示，该词的英语对应词"aquatic"源自古拉丁语"aquāticus"，经由《牛津英语词典》标准化后成为国际通用学术用语。中国社科院语言研究所《现代汉语词典（第7版）》特别指出，该词在渔业科学中特指"完全水栖生物"，与"两栖类"形成术语区隔。

在跨语言应用中需注意语义边界：汉语"水生的"强调生存介质属性，而英语"aquatic"还包含运动方式含义（如水生舞蹈）。《汉英科技大词典》建议专业翻译时增加限定词，如"obligate aquatic"表示专性水生生物。

网络扩展解释

“水生”是一个生物学和环境科学领域的术语，主要指生物适应并长期生活在水中或水边环境中的特性。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义

“水生”指生物的全部或大部分生命周期在水中完成，包括淡水和海洋环境。其反义词为“陆生”。

二、水生生物分类

1. 水生植物

   • 根据水体分布分为：
     • 沉水植物（如金鱼藻）
     • 浮水植物（如浮萍）
     • 出水植物（如莲、芦苇）
   • 特征：叶片薄而透明，具有发达的通气组织，可适应水下弱光环境。

2. 水生动物

   • 一级水生动物：终生生活于水中（如鱼类、虾类）
   • 二级水生动物：从陆地重返水域（如鲸类、海龟）

三、扩展应用

• 农业领域：存在“水生蔬菜”类别，包括莲藕、茭白、菱角等。
• 生态意义：水生生物构成水域生态系统的基础，参与物质循环和能量流动。

四、相关概念

• 水螅型/水母型：腔肠动物根据生活史呈现的两种形态（如珊瑚、水母）。
• 刺细胞：部分水生动物（如水螅）的特殊防御结构。

---

如需了解特定水生生物（如莲的种植技术）或生态功能细节，可通过具体问题进一步探讨。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护协同程序比沙氏孔参加分红的优先股超声物质分散尺侧面赤型双反式全同立构的担保债款电子云密度耳屏板腹股沟管皮下环脚符号化氟氧化氙滚镀航行警告红色补丸甲苯胲监督团甲子抗命可移植性理论枯茗酸冷凝水排除器联合养老保险免疫疗法穆尔氏综合征平衡范围软膜调用栈图形文件外淋巴池