第三次執行令英文解釋翻譯、第三次執行令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 pluries writ

分詞翻譯：

第的英語翻譯：

【機】 number

三次的英語翻譯：

thrice
【醫】 ter-; tri-

執行令的英語翻譯：

【法】 writ of execution

專業解析

在漢英法律詞典的語境下，"第三次執行令"（Third Writ of Execution）指法院針對未履行生效判決的債務人，第三次籤發強制執行的司法命令。其核心含義和法律效力如下：

一、術語定義與法律内涵

執行令（Writ of Execution）
指法院授權執法機關（如法警）采取強制措施實現判決結果的正式文件，例如查封財産、扣押資産或凍結賬戶。其目的是迫使債務人履行金錢債務或行為義務。
"第三次"的法律意義
表明此前已籤發過兩次執行令但未能完全實現債權。第三次執行通常意味着：
- 執行力度升級：可能采取更嚴厲措施（如拍賣不動産、追究拒執罪）；
- 程式延續性：需基于前兩次執行的財産調查記錄，針對新發現的財産或未處置資産繼續執行。

二、執行流程與典型措施

根據英美法系實踐，第三次執行令可能觸發以下行動：

財産深挖
通過債務人財務審計、關聯方調查（如親屬資産轉移）追溯隱匿財産。

強制處置
對已查封的房産、股權等高價值資産啟動拍賣程式。

藐視法庭程式
若債務人故意阻撓執行，可能面臨刑事指控（Contempt of Court）。

三、漢英對照關鍵概念

中文術語	英文對應	法律含義
執行令	Writ of Execution	法院籤發的強制執行命令
第三次執行令	Third Writ of Execution	針對同一債務的第三次強制執行程式
資産扣押	Asset Seizure	執法機關控制債務人財産
拒執罪	Criminal Contempt of Court	因故意不履行判決構成的刑事犯罪

四、注意事項

地域差異：執行令的具體規則因法域而異（如美國各州程式不同），需結合當地《民事訴訟法典》（Civil Procedure Code）判斷；
時效限制：部分司法管轄區對執行令籤發次數或時間間隔有法定限制（如加州最長執行期為10年）。

術語來源參考：
美國法院行政辦公室（Administrative Office of U.S. Courts）對執行令的官方定義，詳見《聯邦民事訴訟規則》第69條（Rule 69 of Federal Rules of Civil Procedure）。

網絡擴展解釋

“第三次執行令”通常指法院在案件執行過程中，針對同一生效判決或裁定，因被執行人未履行義務而第三次發布的強制執行命令。其核心含義和背景如下：

一、基礎定義

執行令是法院為确保判決/裁定落實而發布的強制性命令，具有法律效力。當一方拒絕履行義務時，法院可依申請或依職權發出執行令，要求被執行人履行。

二、第三次執行令的特殊性

執行階段深化
前兩次執行可能已采取查封財産、凍結賬戶等措施，若仍未實現執行目的，第三次執行令可能升級措施，例如：
- 将被執行人列入失信名單
- 實施司法拘留
- 追究拒執罪刑事責任
執行難度标志
多次發出執行令通常反映案件存在財産隱匿、轉移或被執行人抗拒執行等複雜情況，需法院更深入調查或采取特殊手段。

三、法律依據

《民事訴訟法》第236條規定，法院可依申請或依職權啟動執行程式，但未限制執行令次數。實踐中，執行次數取決于：

被執行人財産狀況
履行意願
執行措施的階段性效果

四、建議

若涉及具體案件，建議通過“中國執行信息公開網”查詢案件進展，或向執行法院申請查閱《執行裁定書》了解第三次執行令的具體事由及措施。對于企業管理的引申含義（如所述），則指向通過高層授權強化制度執行，與法律程式無直接關聯。