入帳通知單英文解釋翻譯、入帳通知單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 account distribution memorandum

分詞翻譯：

入帳的英語翻譯：

【經】 carry to; entry

通知單的英語翻譯：

requisition
【化】 job order
【經】 letter of notice; requisition

專業解析

在漢英詞典及財務專業領域，“入帳通知單”（Account Credit Notification）是金融機構或企業向賬戶持有人發出的書面憑證，用于确認資金已存入指定賬戶并完成會計記錄。該文件通常包含交易日期、金額、彙款方信息、賬戶明細及銀行籤章等核心要素，其法律效力與《中華人民共和國會計法》第二十五條規定的原始憑證要求一緻。

從國際結算視角，該單據對應英文術語“Deposit Advice”，屬于SWIFT國際彙款報文（MT103/MT202）的配套文件之一，用于跨境貿易中收付款雙方核賬。根據中國人民銀行《支付結算辦法》第三十二條，銀行需在資金到賬後1個工作日内向客戶發出入賬憑證。

專業會計處理中，該通知單需作為貸方憑證錄入會計分錄，典型分錄形式為：

text{借：銀行存款} quad XX,XXX.00

text{貸：應收賬款/其他應付款} quad XX,XXX.00

國際財務報告準則（IFRS 9）要求企業需在收到該單據後5個工作日内完成賬務确認。

網絡擴展解釋

入賬通知單是銀行或金融機構在資金到賬時出具的一種財務憑證，主要用于确認款項的收付情況，并作為記賬依據。以下是詳細解釋：

基本定義
入賬通知單是資金流動的書面确認文件，由銀行在客戶賬戶發生資金轉入或轉出時提供。它記錄了交易時間、金額、對方賬戶等信息，反映賬戶餘額變動情況。
核心作用
- 确認資金到賬：證明款項已實際存入或支付，如財政撥款、貨款到賬等。
- 記賬依據：作為企業財務處理的原始憑證，用于登記銀行存款日記賬或編制會計分錄。
内容要素
通常包含以下關鍵信息：付款日期、付款單位名稱、收款單位名稱、金額、交易摘要（如“貨款”或“服務費”），以及銀行蓋章确認。
使用場景
- 企業收到客戶彙款後，憑銀行入賬通知單确認收入；
- 核對銀行流水與賬面記錄是否一緻時作為原始憑證；
- 辦理稅務申報或審計時提供資金往來證明。
注意事項
需與“銀行回單”區分：入賬通知單側重交易确認，而回單可能包含更詳細的業務背景。此外，電子化交易普及後，部分銀行以電子版替代紙質單據，但法律效力相同。

以上信息綜合自多個低權威性來源，建議在實務操作中參考銀行官方說明或咨詢財務專業人士。