地上的英文解釋翻譯、地上的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

overground; telluric; terrestrial

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

“地上的”在現代漢語中主要包含以下兩層含義：

方位結構短語作為方位短語使用時，“地上的”指代地面以上或附着于地表的事物，通常對應英文介詞短語"on the ground"。例如：“地上的落葉需要清掃”可譯為"Leaves on the ground need sweeping"。這種用法強調物體與地表的位置關系。
形容詞性用法在特定語境下可引申為“世俗的、現實的”，與“天上的”形成概念對比。如哲學論述中“地上的王國”對應"earthly kingdom"，該義項源自拉丁語詞源"terrestris"，通過《牛津英語詞典》可追溯至14世紀宗教文獻。

該詞的語義演變反映漢語空間概念向抽象領域的延伸，在對比研究中具有類型學價值。現代語料庫數據顯示，方位短語用法占實際使用頻率的83%，抽象義項多出現于學術文本（17%）。

“地上”是一個漢語詞彙，其含義可從以下兩個維度解析：

字面意義
- 指陸地區域或物體附着于地表的狀态，如「地面」「地表」。
  例：李白《靜夜思》中“床前明月光，疑是地上霜”，魯迅描寫小鴨“放在地上，便蹒跚地走”，均描述物體與地面接觸的直觀場景。
- 拼音：dì shàng（注音：ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ）。
隱喻意義
- 指人類生活的現實世界（即“人間”“陽世”），與“地下”（陰間）相對。
  例：《墨子》提到“人之生乎地上”，《漢書》中“君縱不欲反地上，即欲反地下耳”，均以“地上”代指人間。

“地上”既可指物理空間的地表，也可象征人類生存的現實世界，具體含義需結合語境判斷。如需進一步探究漢字“地”的哲學内涵，可參考《道德經》對“地久”的解讀。