睡熟的英文解釋翻譯、睡熟的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 asleep

分詞翻譯：

睡的英語翻譯：

couch; doss; pound one's ear; rest; sleep

熟的英語翻譯：

cooked; deeply; familiar; processed; ripe; skilled

專業解析

"睡熟的"是一個形容詞短語，用于描述人處于深度睡眠的狀态，對周圍環境刺激反應微弱或完全沒有反應。以下是其詳細解釋：

一、 中文釋義與核心含義

• 核心狀态： 指睡眠程度非常深，人已經完全進入無意識或意識極低的休息狀态。
• 表現特征： 呼吸均勻平穩，身體放松，不易被一般的聲響、光線或輕微觸碰驚醒。
• 程度描述： 強調睡眠的“熟”和“沉”，是比“睡着了”程度更深的睡眠階段。

二、 英語對應詞解析

在英語中，"睡熟的"最常用且地道的對應詞是：

• Sound asleep
  • Sound 在這裡是副詞，意為“酣暢地”、“充分地”。
  • Asleep 是形容詞，表示“睡着的”。
  • 組合起來sound asleep 精确地傳達了“睡得深沉、香甜、不易驚醒”的含義。例如："The baby is sound asleep." (嬰兒睡熟了。)
• 其他常用近義詞包括：
  • Fast asleep: 強調“睡得沉，不易醒來”。
  • Deep asleep: 直接描述“深度睡眠”。
  • In a deep sleep: 與 "deep asleep" 意思相近，描述處于深度睡眠狀态中。
  • Dead to the world: 這是一個更口語化、形象化的表達，字面意思是“對世界毫無知覺”，常用來形容睡得非常沉，對外界毫無反應。

三、 使用場景

"睡熟的"常用于描述：

1. 嬰兒或孩童安穩沉睡的狀态。
2. 經過長時間勞累後進入的深度休息。
3. 夜間睡眠中最深沉、恢複體力最有效的階段。
4. 形容某人睡得非常沉，以至于沒有聽到電話、敲門聲等。

四、 權威參考依據

• 中文釋義及用法參考了《現代漢語詞典》（第7版）中關于“睡”和“熟”的相關條目，以及其作為常用短語的實際語用習慣。
• 英語對應詞及辨析參考了《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）中 "sound", "asleep", "fast asleep", "deep" 等相關詞條的釋義和例句。

網絡擴展解釋

“睡熟”是一個漢語詞彙，通常指人進入深度睡眠的狀态，具體可以從以下角度理解：

1. 基本定義 指睡眠非常深沉，對外界刺激（如聲音、觸碰）反應減弱甚至無感知的狀态，常伴隨呼吸均勻、肌肉松弛等生理表現。

2. 表現特征

   • 生理層面：呼吸平穩緩慢，眼球停止快速轉動（非REM階段），體溫輕微下降
   • 行為層面：不易被普通聲響驚醒，肢體動作減少甚至完全靜止

3. 近義詞辨析

   • 熟睡（程度相近，可互換）
   • 酣睡（強調睡眠的香甜滿足感）
   • 沉睡（可能帶有文學化或比喻色彩）

4. 使用場景舉例

   • 日常描述：“孩子睡熟後，家長才能安心做家務”
   • 文學描寫：“月光灑在睡熟的小鎮，連犬吠聲都沉寂了”（比喻用法）
   • 醫學場景：“麻醉狀态下患者會進入類似睡熟的生理狀态”

5. 注意事項 需與“昏迷”區分——睡熟是自然可逆的生理過程，而昏迷屬于病理狀态。若出現無法喚醒的“睡熟”狀态，需及時就醫。

該詞在不同語境中可能産生引申義，如形容事物停滞（“項目睡熟了”），但屬于非正式用法。日常使用中建議優先采用其本義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿紮他定不光滑的不需氧氧化處決遞歸謂詞斷肢存在幻覺二苯氨幹洗油矽酸鹽橫街活動表夾腸器結構說明基頻科罰者聯合機理美國鋼鐵工程師學會面向對象的表示法尼龍－４６纖維情感增盛的氣體吸收油設備容積勢井虱卵試銀靈水平網格線數減性萎縮外包裝外部服務外溢