睡熟的英文解释翻译、睡熟的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 asleep

分词翻译：

睡的英语翻译：

couch; doss; pound one's ear; rest; sleep

熟的英语翻译：

cooked; deeply; familiar; processed; ripe; skilled

专业解析

"睡熟的"是一个形容词短语，用于描述人处于深度睡眠的状态，对周围环境刺激反应微弱或完全没有反应。以下是其详细解释：

一、 中文释义与核心含义

• 核心状态： 指睡眠程度非常深，人已经完全进入无意识或意识极低的休息状态。
• 表现特征： 呼吸均匀平稳，身体放松，不易被一般的声响、光线或轻微触碰惊醒。
• 程度描述： 强调睡眠的“熟”和“沉”，是比“睡着了”程度更深的睡眠阶段。

二、 英语对应词解析

在英语中，"睡熟的"最常用且地道的对应词是：

• Sound asleep
  • Sound 在这里是副词，意为“酣畅地”、“充分地”。
  • Asleep 是形容词，表示“睡着的”。
  • 组合起来sound asleep 精确地传达了“睡得深沉、香甜、不易惊醒”的含义。例如："The baby is sound asleep." (婴儿睡熟了。)
• 其他常用近义词包括：
  • Fast asleep: 强调“睡得沉，不易醒来”。
  • Deep asleep: 直接描述“深度睡眠”。
  • In a deep sleep: 与 "deep asleep" 意思相近，描述处于深度睡眠状态中。
  • Dead to the world: 这是一个更口语化、形象化的表达，字面意思是“对世界毫无知觉”，常用来形容睡得非常沉，对外界毫无反应。

三、 使用场景

"睡熟的"常用于描述：

1. 婴儿或孩童安稳沉睡的状态。
2. 经过长时间劳累后进入的深度休息。
3. 夜间睡眠中最深沉、恢复体力最有效的阶段。
4. 形容某人睡得非常沉，以至于没有听到电话、敲门声等。

四、 权威参考依据

• 中文释义及用法参考了《现代汉语词典》（第7版）中关于“睡”和“熟”的相关条目，以及其作为常用短语的实际语用习惯。
• 英语对应词及辨析参考了《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）中 "sound", "asleep", "fast asleep", "deep" 等相关词条的释义和例句。

网络扩展解释

“睡熟”是一个汉语词汇，通常指人进入深度睡眠的状态，具体可以从以下角度理解：

1. 基本定义 指睡眠非常深沉，对外界刺激（如声音、触碰）反应减弱甚至无感知的状态，常伴随呼吸均匀、肌肉松弛等生理表现。

2. 表现特征

   • 生理层面：呼吸平稳缓慢，眼球停止快速转动（非REM阶段），体温轻微下降
   • 行为层面：不易被普通声响惊醒，肢体动作减少甚至完全静止

3. 近义词辨析

   • 熟睡（程度相近，可互换）
   • 酣睡（强调睡眠的香甜满足感）
   • 沉睡（可能带有文学化或比喻色彩）

4. 使用场景举例

   • 日常描述：“孩子睡熟后，家长才能安心做家务”
   • 文学描写：“月光洒在睡熟的小镇，连犬吠声都沉寂了”（比喻用法）
   • 医学场景：“麻醉状态下患者会进入类似睡熟的生理状态”

5. 注意事项 需与“昏迷”区分——睡熟是自然可逆的生理过程，而昏迷属于病理状态。若出现无法唤醒的“睡熟”状态，需及时就医。

该词在不同语境中可能产生引申义，如形容事物停滞（“项目睡熟了”），但属于非正式用法。日常使用中建议优先采用其本义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半日花博氏线电化学分析法低部地域分工论法拉第屏飞行术非绝对判决的取消赎回权令横轴水轮机回流塔加速定理加意机场监测雷达接地光栅局部休战均匀分布杂讯抗断强度可受理的抗辩联想查找螺旋体尿马鞭草烷醇每秒钟中子数偏流空气全局标号三戊氧基硼上尖牙石决明锑化物头拉线违禁卖酒