設備容積英文解釋翻譯、設備容積的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 volume of equipment

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

cubage; dimension; volume
【醫】 volume

在漢英詞典及工程術語範疇中，“設備容積”指設備内部可容納物質的三維空間大小，通常用于描述儲罐、反應器、容器等工業設備的内部有效空間。其核心釋義與技術要點如下：

中文：設備容積 (shèbèi róngjī)
英文：Equipment Volume 或Vessel Capacity
專業定義：
指設備内部可容納流體、氣體或固體物料的幾何空間度量，單位為立方米（m³）、升（L）等。區别于“容量”（Capacity），容積強調物理空間尺寸，而容量可能包含承壓、安全餘量等工程參數。

設計依據
設備容積需根據工藝需求（如反應物料量、停留時間）計算，并符合ASME、GB 150等壓力容器設計規範。例如反應釜容積需滿足化學反應動力學要求。

來源：《化工容器設計手冊》（化學工業出版社）
分類應用
- 标稱容積 (Nominal Volume)：設備出廠标識的理論值（如1000L發酵罐）
- 有效容積 (Working Volume)：扣除内部構件後的實際可用空間（通常為标稱容積的70-80%）
  來源：ISO 21003:2008《焊接壓力容器标準》

牛津工程詞典（Oxford Engineering Dictionary）條目：
“Vessel volume: The internal space enclosed by equipment walls, excluding internals like baffles or agitators.”

注：因未檢索到可驗證的線上權威鍊接，建議查閱實體工具書如《McGraw-Hill工程術語大辭典》或ISO标準文檔獲取完整定義。實際工程中需以設備圖紙标注容積值為準。

關于“設備容積”這一概念，結合搜索信息分析如下：

“設備容積”指設備内部空間可容納物體的體積，通常用于描述容器類設備（如儲罐、反應釜、管道等）的承載能力。其核心是計算設備内部的有效空間大小。

設備容量 vs. 設備容積
- 設備容量：多指電氣設備在安全範圍内的技術出力或負載能力，例如發電機、變壓器的功率上限，與物理空間無關。
- 設備容積：僅指設備内部的三維空間體積，如儲油罐能裝多少立方米的液體。
容積 vs. 體積
- 體積是物體整體占據的空間，而容積特指容器内部可容納的物體體積（）。

測量設備容積時需從内部計算長、寬、高，并排除設備壁厚等結構因素（）。例如，油罐車的實際裝載量需根據内部尺寸計算，而非外部體積。

如需進一步了解設備參數，建議查閱具體行業标準或設備說明書。