結構說明英文解釋翻譯、結構說明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 structure declaration; structure specification

分詞翻譯：

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

說明的英語翻譯：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【計】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【經】 explanation; explanatory note; justification

專業解析

在漢英詞典視角下，“結構說明”是一個複合術語，其含義可從漢語釋義與英語對應詞兩個層面解析，常見于技術文檔、産品手冊或學術寫作中：

漢語釋義與概念拆分
- 結構 (jiégòu)：指事物各組成部分的搭配、排列或組織形式，強調系統性、層次性與關聯性。
- 說明 (shuōmíng)：指對事物性質、功能或操作方法的解釋性描述。
  組合後，“結構說明”即對某對象的組成框架、部件關系及運行邏輯的詳細闡述，旨在幫助用戶理解其内在設計原理。
英語對應詞與語境差異
根據使用場景，英文翻譯需靈活選擇：
- Structural Explanation：側重解釋物理或抽象構造的原理（如建築結構、算法邏輯）。
- Structure Description：強調客觀描述組成部分及其布局（如機械裝置、軟件模塊）。
- Technical Specifications：當涉及具體參數與标準時，需采用此術語（如工程圖紙、産品規格書）。
術語應用場景示例
在技術文檔中，“結構說明”通常包含以下内容：
- 組件清單：列舉核心部件及其功能（例："The structural explanation details the CPU, RAM, and storage modules"）。
- 關聯邏輯：圖解或文字描述部件間的交互流程（例："The wiring diagram provides a structure description of the circuit"）。
- 設計依據：引用行業标準解釋設計合理性（例："Complies with ISO 9001 structural specifications"）。

權威參考來源：

《牛津英漢雙解技術詞典》(Oxford Chinese-English Dictionary of Technical Terms) 對“結構”的釋義延伸至工程與計算機領域。
中國國家标準化管理委員會《GB/T 1.1-2020 标準化工作導則》定義技術文檔中“說明”類内容的編寫規範。
劍橋學術英語語料庫(Cambridge English Corpus)顯示“structural explanation”在論文中的高頻應用場景。

網絡擴展解釋

“結構說明”是一個複合詞，需從“結構”和“說明”兩部分結合理解。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、詞語定義

結構
指事物各組成部分的搭配與排列方式，或建築物中承擔重力、外力的構造部分。例如：
- 建築領域：磚木結構、鋼筋混凝土結構；
- 抽象概念：文章結構、語言結構。
說明
指對事物進行周密完備的描述，包含具體細節和邏輯關系。例如：設計說明、操作說明。

二、應用領域

建築/工程領域
結構說明是設計文件的核心部分，用于描述建築的結構體系、材料選用、施工規範等，确保安全性和功能性。具體内容包括：

設計依據：抗震等級、荷載标準、規範文件；
材料要求：混凝土标號、鋼筋規格、砌體類型；
構造細節：基礎墊層厚度、梁柱連接方式、防水措施；
施工規範：混凝土養護周期、後澆帶處理、沉降觀測要求。

三、内容要素示例（以建築為例）

基礎構造
如條形基礎需置于均勻土層，并設置混凝土墊層。
抗震設計
包括構造柱與磚牆的馬牙槎連接、拉結筋設置。
材料規範
外牆采用MU10燒結磚，砂漿強度M10。
施工要求
框架梁支座處需設鋼筋混凝土梁墊，尺寸需符合規範。

四、其他領域延伸

文學/藝術：指作品的情節安排或視覺元素的組織；
科技：如原子結構、數據結構等抽象模型的描述。

如需查看完整規範，可參考《建築結構設計規範》或建築設計圖集（如16G101-1）。