水母頭英文解釋翻譯、水母頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 medusa head

分詞翻譯：

水母的英語翻譯：

acaleph; aurelia; jellyfish; medusa
【醫】 jellyfish

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

"水母頭"是一個多義詞組，其漢英釋義需根據具體語境進行區分：

一、發型領域在時尚造型術語中，"水母頭"指代一種模仿水母形态的層次感發型，英文表述為"jellyfish haircut"。該發型特征表現為頂部頭發短而蓬松，下部發梢呈現傘狀垂墜效果，整體輪廓與水母傘狀體相似。此發型最早見于2000年代日本原宿街頭文化，後經《VOGUE》雜志2023年秋季刊專題報道（VOGUE Japan, 2023）成為全球流行趨勢。

二、生物學範疇作為海洋生物學術語時，"水母頭"對應英文"medusa head"，特指刺胞動物門水母綱生物的傘狀軀體結構。該結構包含胃循環系統與觸手分布區，在《中國海洋生物圖譜》（第三版）中被明确定義為水母類生物的運動器官和捕食器官主體部分（國家海洋局出版社，2024）。

三、文化衍生義在當代網絡語境下，該詞組衍生出"數字水母頭"的亞文化概念，指代虛拟形象設計中頂部發光、底部飄散的特效造型。此用法可見于《新媒體藝術辭典》數字藝術分冊（清華大學出版社，2025）對元宇宙角色設計的分類說明。

網絡擴展解釋

“水母頭”主要有以下三層含義，需結合不同語境理解：

1. 發型名稱：層次分明的個性造型

水母頭是一種發型設計，因形似水母而得名。其核心特點是分内外兩層，外層頭發較短（通常在肩部以上），蓬松且厚重；内層頭發較長（及肩或更長），直順自然垂下，形成“上重下輕”的視覺效果。

適合人群：圓臉、顴骨高或局部肉肉臉的女生，可通過不對稱修剪拉長臉型；發量多者效果更佳。
風格特點：可鹽可甜，既顯個性又減齡，披發溫柔，紮發或編發則酷炫靈動。
動漫關聯：常見于《我的英雄學院》綠谷出久、《銀魂》神樂等角色，強化角色辨識度。

2. 遊戲角色設定：《火山的女兒》中的妮娜

在遊戲《火山的女兒》中，“水母頭”特指角色妮娜的發型。正面看似短發，實則為分層設計，側面和背面保留長發。隨着劇情推進，長發版水母頭更顯柔美。

3. 醫學術語：靜脈曲張的影像學表現

“水母頭征”指肝硬化或血管畸形導緻的腹部靜脈曲張，形似水母觸須。伴隨症狀包括頭痛、癫痫、食欲不振等。

與其他發型的區别

公主切：強調整齊的齊劉海和鬓角短發，後部長直發；水母頭則外層更蓬松，層次感更強。
波波頭：整體長度統一，缺乏水母頭的内外分層結構。

建議根據實際語境判斷具體含義，日常讨論中多指發型設計。