除核的英文解釋翻譯、除核的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 denucleated

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

在漢英詞典中，“除核的”是一個複合形容詞，由動詞“除”（去除）與名詞“核”（核心、果核或原子核）結合後附加形容詞性後綴“的”構成。其核心含義及專業應用如下：

字面含義
去除核的，指通過物理或化學手段移除物體中心的核心部分。

英文對應詞：De-pitted（針對果核）或De-cored（廣義核心）。
專業場景延伸
- 食品加工領域：指去除水果、堅果等的硬核（例：除核的橄榄 → de-pitted olives）。
- 核技術領域：指移除放射性物質的核心（例：除核的廢料 → de-cored nuclear waste），需區分于“無核的”（nuclear-free）。
  來源：《現代漢語詞典（第7版）》對“除”的動詞性釋義；《牛津英漢雙解大詞典》對“core”作動詞的用法。

《現代漢語詞典》
定義“除”為“去掉、排除”，“核”為“果實中心堅硬部分或原子核”。複合詞“除核的”符合漢語形容詞構詞法（動詞性語素+名詞性語素+的）。

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。
《漢英綜合大辭典》
收錄“除核”對應“remove the pit/core”，例句：“除核設備 → de-coring device”。

來源：上海外語教育出版社，吳光華主編。
《牛津高階英漢雙解詞典》
驗證“core”作動詞的用法：“to remove the core from a fruit”（去除水果核）。

來源：Oxford University Press，第10版。

通過上述分析，“除核的”的釋義需結合具體語境，其權威性由漢語構詞規則及專業領域術語标準共同支撐。

“除核的”一詞在不同語境下的解釋如下：

“除核的”指去除或移除細胞核的動作或狀态。在生物學中，常指通過人工手段将細胞核從細胞中分離的過程，例如在細胞實驗或克隆技術中使用的“去核”操作。

該詞的英文對應為“denucleated”（如和均提到），強調“移除細胞核”的動作。例如：

在細胞生物學中，“除核”是研究細胞核與細胞質功能的重要技術。例如：

法語中“除核”對應“énoyautage”，但例句内容涉及政治進程，可能與原詞無關，需注意語境差異。

如需進一步了解具體技術或案例，可參考生物學文獻或專業詞典來源。