評定訴訟費法庭英文解釋翻譯、評定訴訟費法庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tax court

分詞翻譯：

評定的英語翻譯：

assess; evaluate; pass judgement on
【經】 assessment

訴訟費的英語翻譯：

legal cost; legal fare
【經】 legal expenses

法庭的英語翻譯：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

專業解析

評定訴訟費法庭（英文：Costs Court）是香港司法體系中專門處理訴訟費用評定的專門法庭，其核心職能是根據法律規則和實際情況，對訴訟各方産生的合理法律費用進行審核與裁定。以下從漢英詞典及法律實務角度詳細解釋：

一、術語定義與功能定位

術語構成
“評定”指法庭對訴訟費用的合理性、必要性進行專業評估與核定；“訴訟費”涵蓋律師費、法院費用、專家證人費等訴訟相關開支；“法庭”特指行使司法裁判權的機構。英文術語“Costs Court”直譯為“訟費法庭”，是香港《高等法院規則》（High Court Rules）和《區域法院條例》（District Court Ordinance）中明确規定的司法機構。
核心職能
該法庭負責在案件判決後，依據《香港法例》第4章《高等法院條例》及第336章《區域法院條例》，通過聆訊程式審查訴訟各方提交的費用清單，裁定應由哪方承擔費用及具體金額，确保費用符合“ proportionality”（比例原則）和“reasonableness”（合理性原則）。

二、法律依據與運作流程

法律基礎
主要依據《高等法院規則》（第4A章）第62號命令（Order 62）及《區域法院條例》第52條，規定訴訟費用評定程式的标準、時限及異議機制。例如，若當事人對費用賬單有争議，可向評定訴訟費法庭提交“訟費評定時效書”（Bill of Costs）申請評定。
運作流程
- 提交申請：勝訴方或承擔費用方向法庭提交詳細費用清單及支持文件；
- 聆訊與辯論：法庭聆訊雙方陳述，審查費用項目（如律師工作時間費率、文件複印成本等）；
- 評定結果：法庭籤發“訟費評定證明書”（Certificate of Taxation），列明可獲補償的具體金額，該文件具強制執行效力。

三、實踐意義與專業參考

避免濫收費用
通過司法審查防止律師或當事人虛報訴訟開支，保障司法經濟原則（economy in litigation）。

跨法域對比
類似制度見于英格蘭及威爾士的“Senior Courts Costs Office”（最高法院訟費處），但香港制度更強調效率，通常需在6個月内完成評定。

四、權威來源參考

香港司法機構官網：訴訟費用評定程式指引及表格下載；
《香港法例》第336章《區域法院條例》：第IV部“訟費及利息”；
《Black’s Law Dictionary》：對“Costs Court”的定義為“專門審核訴訟合理費用的審判單位”。

注：因平台限制無法提供實時鍊接，請通過香港司法機構官方網站（www.judiciary.hk）或《香港法例》數據庫查閱原文。

網絡擴展解釋

關于“評定訴訟費法庭”這一表述，結合搜索結果可理解為法院在訴訟程式中确定訴訟費用承擔方及具體金額的法定程式。以下是綜合解釋：

一、訴訟費的定義與範圍

訴訟費是指當事人為進行訴訟需支付的費用，包含：

案件受理費：法院受理案件時收取的基礎費用；
其他費用：如申請費、證人/鑒定人出庭的交通費、住宿費、誤工補貼等。

二、訴訟費評定的法律程式

法院對訴訟費的評定分為兩類：

簡易評定
由法院直接裁定支付一定金額，適用于固定費用或争議較小的情況。
詳細評定
需由訴訟費用官員（如立案庭）對費用逐項審核，通常在案件終結後進行，需提交費用清單及證明材料。

三、負責評定的法庭部門

法院的立案庭通常負責訴訟費核算、緩減免審批及流程管理。例如：

核算預交費用；
對管轄權異議等程式性上訴案件作出裁決；
監督審限及費用支付進度。

四、評定依據與意義

訴訟費評定需遵循《訴訟費用交納辦法》等規定，旨在合理分擔司法成本，保障程式公正。例如，敗訴方通常需承擔勝訴方預交的訴訟費，但法院可根據實際情況調整比例。

補充說明

若需了解具體案件訴訟費計算方式，可參考法院發布的收費标準或咨詢立案庭。更多細節可查看來源網頁（如、12、13）。