稅率遞減的英文解釋翻譯、稅率遞減的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 regressive

分詞翻譯：

稅率的英語翻譯：

tax rate
【經】 rate of duty; rate of taxation; tariff-rate; tax rate

遞減的英語翻譯：

decrease by degrees
【計】 descending
【經】 decline

專業解析

稅率遞減（Tax Rate Degression）指隨着課稅對象數額的增加，稅率逐級降低的稅收制度。其核心特征是稅負分配呈現累退性，即高收入者實際承擔的稅負比例低于低收入者。以下是具體解析：

一、漢英術語定義

中文術語：稅率遞減（又稱“累退稅率”）
英文術語：Regressive Taxation 或 Degressive Tax Rate

區别于“累進稅率”（Progressive Taxation），稅率遞減的稅負比例與收入呈反向變動。例如：消費稅、增值稅等間接稅通常具有累退性。

二、經濟學原理

稅率遞減的稅制設計表現為：

稅率結構：應稅基數越大，適用稅率越低。

公式表達：
$$

text{實際稅率} = frac{text{應納稅額}}{text{應稅收入}} quad text{且} quad frac{partial (text{實際稅率})}{partial (text{收入})} < 0

$$
稅負影響：低收入群體需将更高比例收入用于支付稅款，導緻收入分配差距擴大（參考：James M. Buchanan, Public Finance）。

三、典型稅種示例

消費稅（Consumption Tax）
對商品按固定比例征稅，低收入者因消費占收入比重更高，實際稅負更重（世界銀行《稅收政策分析》）。

社會保險稅（Payroll Tax）
部分國家設定稅費上限（如美國社保稅僅對收入前$160,200征稅），超出部分稅率為0%，形成遞減效應（OECD稅收數據庫）。

四、政策争議

支持觀點：簡化稅制、鼓勵投資（哈佛經濟學家Gregory Mankiw）。
批判觀點：加劇貧富分化（IMF《財政監測報告》）。

參考資料：

中國社會科學出版社《稅收經濟學》
James M. Buchanan, The Economics of Taxation
OECD, Consumption Tax Trends 2023
IMF, Fiscal Policy and Income Inequality

網絡擴展解釋

稅率遞減（或遞減累進稅率）是一種稅收制度設計，其核心特點是隨着應稅所得增加，稅率逐步提高，但稅率增幅逐級遞減。這種機制與常見的累進稅不同，後者通常表現為稅率增幅固定或遞增，而稅率遞減通過減緩高收入段的稅負增速來實現社會公平與經濟激勵的雙重目标。

核心概念解析

稅率增幅遞減
稅率本身并非絕對降低，而是針對收入增量部分的稅率提高幅度逐漸減小。例如：
- 收入分段示例（參考）：
  - 前1000元：10%
  - 1001-1500元：20%（增幅10個百分點）
  - 1501-2000元：28%（增幅8個百分點）
- 此處，收入越高，新增部分的稅率增幅反而降低。
目的與作用
- 縮小貧富差距：高收入者承擔更高稅率，但稅負增速放緩，避免過度抑制高收入群體的經濟活動。
- 鼓勵收入增長：通過降低邊際稅率增幅，激勵納稅人增加收入或投資。
與“稅率降低”的區别
需注意“稅率遞減”不同于直接降低稅率（如提到的增值稅率從13%降至11%）。前者是累進框架内的增幅調整，後者是稅率的絕對下調。

典型應用場景

個人所得稅：適用于多級累進稅制，尤其在對高收入群體征稅時平衡效率與公平。
企業稅優化：部分國家通過遞減累進稅率吸引高利潤企業投資，同時保證基礎稅源。

公式表達（以三級遞減累進為例）

若應稅所得為 $X$，稅率為分段函數： $$ T(X) = begin{cases} 0.1X & text{若 } X leq 1000 0.1 times 1000 + 0.2(X-1000) & text{若 } 1000 < X leq 1500 0.1 times 1000 + 0.2 times 500 + 0.28(X-1500) & text{若 } X > 1500 end{cases} $$ 此處，第二段的稅率增幅為10%（10%→20%），第三段增幅降為8%（20%→28%）。

如需進一步了解具體國家的稅制案例，可參考（會計網）的高權威性說明或的詳細分段計算示例。