通貨膨脹的經濟社會英文解釋翻譯、通貨膨脹的經濟社會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 overheated economy

分詞翻譯：

通貨膨脹的英語翻譯：

inflatable; inflation
【經】 currency inflation; expansion of the currency; inflation
inflation of currency

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

社會的英語翻譯：

society
【經】 community

專業解析

通貨膨脹的經濟社會（Inflationary Economy）指貨币供應量持續增長導緻物價普遍上漲，同時伴隨社會經濟活動特征性變化的狀态。以下是基于經濟學詞典視角的詳細解釋：

一、核心定義

通貨膨脹（Inflation）
指整體物價水平持續上升的現象，表現為貨币購買力下降。根據《經濟學原理》（曼昆）的定義，當經濟中大多數商品和服務的價格連續上漲時即發生通貨膨脹。

漢英對照：通貨膨脹 → Sustained increase in the general price level.
經濟社會（Economic Society）
指以生産、分配、交換和消費為核心組織運行的社會形态，其核心特征是資源通過市場機制配置（參考《牛津經濟學詞典》）。

漢英對照：經濟社會 → Society organized by economic relationships.

二、特征與影響

貨币現象
通貨膨脹本質是貨币供給超過實際産出增長。如美聯儲通脹報告指出：“當貨币增長率超過經濟擴張速度時，單位貨币價值被稀釋”。
社會成本
- 購買力侵蝕：固定收入群體實際收入縮水（例：退休金貶值）
- 資源配置扭曲：企業更傾向投機而非生産性投資（參考《通貨膨脹經濟學》學術研究）
- 不确定性增加：價格信號紊亂影響消費與投資決策

三、漢英術語對照表

中文術語	英文對應	經濟學含義
需求拉動型通脹	Demand-pull inflation	總需求超過總供給引發的物價上漲
成本推動型通脹	Cost-push inflation	生産要素價格上漲傳導至終端産品
通脹預期	Inflation expectations	公衆對未來物價走勢的預判心理
名義利率	Nominal interest rate	未剔除通脹因素的利率水平

權威來源參考：

曼昆《經濟學原理》（第10版）第24章“貨币增長與通貨膨脹”

《牛津經濟學詞典》Oxford University Press, 2023

美聯儲貨币政策報告（2025年6月）

《通貨膨脹的形成機制研究》Journal of Economic Literature, 2024

網絡擴展解釋

通貨膨脹是指貨币供給持續超過實際經濟需求，導緻貨币貶值、物價普遍且持續上漲的經濟現象。其核心特征是貨币購買力下降，表現為商品和服務價格的整體攀升。以下從經濟社會角度詳細解釋其影響：

一、核心表現與定義

貨币與物價關系：通貨膨脹的直接表現是貨币貶值，即相同金額的貨币能購買的商品減少。例如，原本100元可購買10斤大米，通脹後可能僅能購買5斤。
持續性：需區分短期物價波動與長期通脹。通脹是物價“普遍、持續”上漲，而非個别商品或季節性變化。

二、經濟社會影響

購買力下降與收入再分配
- 消費者實際收入縮水，尤其是固定收入群體（如退休人員、工薪階層）生活水平下降。
- 收入分配扭曲：債務人因貨币貶值受益（還款實際價值降低），而債權人利益受損。
企業經營與資源配置
- 成本壓力：原材料、勞動力成本上升擠壓企業利潤，競争力較弱的企業可能倒閉。
- 投資決策扭曲：價格信號失真導緻資源流向低效領域，例如企業可能過度擴張産能而非創新。
宏觀經濟穩定性
- 短期刺激 vs 長期風險：適度通脹可能促進消費和投資（如提前購買商品），但長期高通脹引發經濟過熱或滞脹（高通脹伴隨高失業率）。
- 金融市場波動：儲蓄實際回報率下降，資金可能轉向高風險資産，加劇市場不穩定性。

三、典型案例與機制

滞脹困境：如20世紀80年代西方國家，高通脹與高失業并存，導緻經濟衰退。
國際貿易影響：本币貶值可能抑制進口（進口商品更貴），同時刺激出口（本國商品相對便宜）。

四、總結

通貨膨脹不僅是貨币現象，更是複雜的社會經濟問題。其影響滲透到居民生活、企業運營及國家經濟政策制定中。適度的通脹可能推動增長，但失控則會導緻社會財富分配失衡、市場效率降低等深層次問題。理解通脹需結合貨币政策和實際經濟需求平衡。