水陸英文解釋翻譯、水陸的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
land and water
相關詞條：
1.land-and-water
分詞翻譯：
水的英語翻譯：
Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water
陸的英語翻譯：
land; six
專業解析
“水陸”是一個漢語詞彙，具有多重含義，具體釋義需結合語境。從漢英詞典角度，其核心含義及英譯如下：
一、基本含義：水域與陸地
- 釋義： 泛指地球表面的水體（如江河湖海）和陸地地貌。
- 英譯：
land and water；water and land。
- 例證：
- 水陸交通 (land and water transportation)
- 水陸兩栖動物 (amphibious animal - living both on land and in water)
- 來源參考： 《現代漢語詞典》（商務印書館）、《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）均收錄此基礎義項。
二、佛教術語：水陸法會
- 釋義： 全稱“法界聖凡水陸普度大齋勝會”，簡稱“水陸法會”或“水陸道場”。是中國佛教中規模最大、功德最殊勝的法會之一，旨在普度水陸空一切亡靈。
- 英譯：
Land and Water Dharma Service；Water-Land Ceremony。
- 解釋： “水陸”在此特指法會超度的對象範圍——水中、陸地的一切亡靈。
- 來源參考： 中國佛教協會官網對水陸法會有權威解釋（中國佛教協會 - 水陸法會簡介），《佛學大辭典》（丁福保編）亦有詳細記載。
三、引申含義：珍馐美味
- 釋義： 古代泛指水中和陸地上出産的各種珍貴食材，後引申指豐盛、精美的宴席。
- 英譯：
delicacies from land and sea；sumptuous food。
- 例證： 水陸畢陳 (A lavish display of delicacies from land and sea)。
- 來源參考： 《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）收錄此引申義，并引古典文獻如《晉書》為證。
“水陸”的核心是地理範疇的“水域與陸地”，由此派生出佛教大型法會“水陸法會”的名稱，以及形容宴席豐盛的“水陸珍馐”之意。理解時需緊密結合上下文語境。
網絡擴展解釋
“水陸”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其主要釋義及用法分析：
一、基本含義
-
水路與陸路
- 指水上和陸地上的交通方式或地理範圍。例如“水陸并進”“水陸樞紐”，強調兩種運輸途徑的結合。
- 典型用例：
《資治通鑒》中“蒙沖鬥艦乃以千數……水陸俱下”，描述軍隊同時從水、陸兩路進攻。
-
山珍海味
- 代指水中和陸地産出的珍貴食物，如“水陸俱陳”形容宴席豐盛。
- 古籍引用：
《晉書·石崇傳》提到“庖膳窮水陸之珍”，凸顯食材的奢華。
二、引申含義
-
農業分類
- 指水田與旱田，或水旱作物。例如《隋書》中“水陸兼種”描述農田的多樣化種植。
-
佛教儀式（較少用）
- 部分資料提到“水陸道場”的簡稱，屬于宗教活動名稱。
三、語法與結構
- 詞性：名詞，常作主語（如“水陸并進”）或定語（如“水陸之珍”）。
- 構成：并列式複合詞，由“水”和“陸”兩個地理元素組合而成。
四、現代應用
- 常見于交通規劃（如“水陸聯運”）及文學描述（如“水陸腴沃”）。具體使用需結合上下文，避免歧義。
如需更全面例句或古籍原文，可參考《資治通鑒》《晉書》等典籍，或查閱權威詞典。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
百萬分之一巴拿馬熱包肉紙編碼子程式伯納爾氏穿刺術電力表對話要求二苯二硫非諧性偶合常數功勳購買財産債券降脂酰胺堿式碳酸鉛白卡斯納法擴展文法蔓狀細球菌囊胚曲配置記錄表瓊斯插座人煙乳嬰三苯白蛋白屍體水膠體注射器四日瘧體形圖外國居民外燃爐未被剝奪的微波
