按日英文解釋翻譯、按日的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【經】 per ***m
相關詞條：
1.perday
例句：
- 那個文件櫃中的發票是按日期順序整理好的。
That filing cabinet contain invoice ordered by date.
- 他按日租用自行車。
He hired a bicycle by the day.
分詞翻譯：
按的英語翻譯：
according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press
日的英語翻譯：
daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-
專業解析
“按日”的漢英詞典釋義與詳解
一、核心含義
“按日”在漢語中表示以“天”為計算單位，強調時間計量或費用結算的每日基準。其對應的标準英文翻譯為：
二、專業場景釋義
-
租賃/服務領域
指租金、服務費等以每日為單位計算。
例：車輛租賃費按日收取（Car rental fees are chargedby the day）。
來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
-
薪資與津貼
用于描述按實際工作天數結算報酬，或差旅中的每日補貼（per diem）。
例：臨時工薪資按日結算（Temporary workers are paidper day）。
來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）
-
數據統計與進度管理
表示基于每日數據更新或任務分解的執行方式。
例：項目進度需按日彙報（Project progress must be reporteddaily）。
來源：《柯林斯英漢雙解大詞典》
三、權威詞典參考
- 《牛津高階英漢雙解詞典》："按日"對應 "calculated on a daily basis"，強調連續性計量。
- 《韋氏高階英漢雙解詞典》：将"per diem"列為商務場景專用術語，特指每日津貼。
- 《劍橋英漢雙語詞典》：标注 "by the day" 適用于租車、酒店等短期計費場景。
四、典型用法對比
| 中文用例 |
英文翻譯 |
適用場景 |
| 按日計算利息 |
Interest calculateddaily |
金融/銀行業務 |
| 按日付費 |
Payby the day |
短期服務/租賃 |
| 按日補助 |
Per diem allowance |
差旅報銷/企業福利 |
網絡擴展解釋
“按日”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合以下信息解釋：
1.基本釋義
- 拼音：àn rì（注音：ㄢˋ ㄖˋ）。
- 含義：指“每日”，強調以“天”為時間單位進行計算或安排。例如“按日計酬”表示根據每日工作量支付報酬。
2.用法與例句
- 常見搭配：多用于描述工作報酬、租賃費用等場景，如：
- “他有一份按日計酬的兼職工作。”
- “客貨車按日出租，費用透明。”
- 擴展語境：也可用于其他需要以天為單位的場景，如“按日記錄數據”“按日結算利息”等。
3.相關詞彙與對比
- “日”的含義：指一晝夜的時間單位，或特指白天（與“夜”相對）。
- 近義詞：逐日、每日、日結（需根據具體語境區分）。
4.文化延伸
- 在古詩詞中，“按日”偶見使用，如“修行謹按日時尋”，但現代更偏向實用場景。
“按日”是一個實用性較強的詞彙，多用于經濟、勞務等領域，強調以“天”為基準的周期性計算。其核心含義穩定，但具體應用需結合上下文理解。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
保溫工程貝克－内森效應鞭笞刑柱柄胸骨關節承租住宅的租金存儲器共享碘酰苯二糖酶反饋信號非線性穩度改換面目的隔離開關公理描述鼓室上隱窩頂部宏觀經濟成本肌紅蛋白尿克式量濃度毛地黃皂苷盆腔疝蜱情報資料丘吉論題灑爾佛散羊乳視若無睹試驗性質的刷放電腕掌骨間的未抵押資産
