未抵押資産英文解釋翻譯、未抵押資産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unmortgaged assets

not

【經】 hypothecated assets; mortgage assets; mortgaged assets; pledged asset

在漢英詞典語境下，“未抵押資産”對應的英文術語為“unencumbered asset”，指未被設定任何擔保物權或法律限制的資産。其核心特征表現為所有權人享有完全處置權，且資産價值未因抵押行為産生法定折損。以下從三個維度解析該概念：

1. 法律屬性維度

根據《中華人民共和國物權法》第一百八十條，未抵押資産區别于抵押物的重要特征在于：未在不動産登記機構或動産抵押登記系統中進行擔保登記，所有權人可自由進行轉讓、贈予等處置行為。此類資産在破産清算時具有優先清償順位。

2. 財務評估維度

國際財務報告準則（IFRS 9）将未抵押資産歸類為一級流動性資産，因其可實現價值等于市場公允價值。相較抵押資産通常存在的20-40%價值折損率，未抵押資産在資産負債表中能更準确反映企業真實償債能力。

3. 實務應用場景

商業銀行信貸審批中，未抵押資産覆蓋率是核心風控指标。以美聯儲監管框架為例，要求金融機構持有的未抵押資産價值至少覆蓋其短期負債的110%。該指标直接影響企業的信用評級和融資成本。

“未抵押資産”指未被設定抵押權或未進行抵押登記的財産，其所有權完整且未作為債務擔保。以下從定義、法律效力、優勢及注意事項等方面綜合解釋：

一套“全款未抵押房産”意味着房款已付清且無抵押記錄，所有者可自由處置。若用于抵押貸款，需完成登記手續才能設立有效抵押權。

如需查詢具體資産抵押狀态，可通過不動産登記中心或銀行系統核實。