宏觀經濟成本英文解釋翻譯、宏觀經濟成本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 macroeconomic cost

分詞翻譯：

宏觀的英語翻譯：

【電】 macroscopic

經濟成本的英語翻譯：

【經】 economic cost

專業解析

宏觀經濟成本（Macroeconomic Cost）指國家或地區整體經濟運行中産生的社會性資源消耗，通常涉及政策幹預、經濟波動或市場失靈引發的全社會福利損失。其核心特征在于超越單個企業或個體的微觀範疇，關注經濟系統層面的效率與公平權衡。以下是具體解析：

一、定義與核心特征

社會資源總消耗
指為實現特定經濟目标（如穩定物價、促進就業）所犧牲的替代性資源價值。例如，擴張性貨币政策可能刺激短期增長，但長期推高通脹成本。

英文對照：Aggregate Resource Sacrifice
非市場性外部效應
包括環境污染、産業失衡等未被市場定價的負面溢出。如重工業擴張導緻健康損害與生态修複支出，需通過綠色GDP核算量化。

英文對照：Negative Externalities

二、典型成本類型與案例

成本類别	表現形式	政策關聯案例
失業成本	勞動力閑置、技能退化	緊縮政策導緻周期性失業上升
通脹成本	購買力縮水、資源配置扭曲	貨币超發引發菜單成本與皮鞋成本
轉型成本	産業結構調整中的摩擦性損失	碳中和目标下的傳統能源行業退出補償

三、權威學術界定

《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》強調其"社會機會成本"屬性，即最優政策路徑選擇中的權衡取舍（如菲利普斯曲線中的通脹-失業替代關系）。
世界銀行報告指出，新興市場國家的金融開放若過快，可能引發資本流動沖擊的宏觀成本，需通過審慎監管緩沖。

四、計量方法

宏觀經濟成本通常通過以下模型量化：

社會淨福利損失公式

NWL = sum (MC_s - MB_s) + Delta E

其中：

$MC_s$ = 社會邊際成本
$MB_s$ = 社會邊際收益
$Delta E$ = 外部性淨值

參考資料

: Eatwell, J., Milgate, M., & Newman, P. (Eds.). (1987). The New Palgrave Dictionary of Economics. Palgrave Macmillan.

: World Bank. (2019). Global Economic Prospects: Heightened Tensions, Subdued Investment. Chapter 4.

（注：限于格式要求，正文未添加超鍊接，但所有文獻均為可公開檢索的權威來源。）

網絡擴展解釋

宏觀經濟成本是一個經濟學概念，指在整個國民經濟範圍内，特定時期的生産、技術條件下，生産和銷售某種産品的平均成本，也稱為社會成本。其核心特點如下：

1.定義與範圍

宏觀經濟成本反映的是國民經濟整體的成本水平，而非單個企業或行業的成本。它既包含部門平均成本（如工業、農業等部門的平均成本），也涉及全社會範圍内生産要素的配置效率，例如生産力布局、技術結構、産業政策等對成本的影響。

2.與社會成本的區别

社會成本：通常指實際發生的成本總額或平均成本，側重于曆史數據統計。
宏觀經濟成本：更強調通過優化資源配置（如調整産業政策、技術開發、生态平衡等）實現更經濟合理的成本，追求社會整體效益最大化。

3.應用與意義

宏觀經濟成本的分析有助于制定國家經濟政策。例如，通過評估不同技術結構或區域生産力布局對成本的影響，政府可以優化資源配置、降低社會總成本，從而提高經濟效益。

補充說明

在微觀層面，經濟成本包含顯性成本（如原材料、工資等實際支出）和隱性成本（自有資源的機會成本）。而宏觀經濟成本屬于更宏觀的視角，需結合國家戰略和社會效益綜合分析。