英语翻译：

【经】 per ***m

相关词条：

1.perday  

例句：

1. 那个文件柜中的发票是按日期顺序整理好的。
   That filing cabinet contain invoice ordered by date.
2. 他按日租用自行车。
   He hired a bicycle by the day.

分词翻译：

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

日的英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

专业解析

“按日”的汉英词典释义与详解

一、核心含义

“按日”在汉语中表示以“天”为计算单位，强调时间计量或费用结算的每日基准。其对应的标准英文翻译为：

• by the day
• per day
• daily

二、专业场景释义

1. 租赁/服务领域

   指租金、服务费等以每日为单位计算。

   例：车辆租赁费按日收取（Car rental fees are chargedby the day）。

   来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

2. 薪资与津贴

   用于描述按实际工作天数结算报酬，或差旅中的每日补贴（per diem）。

   例：临时工薪资按日结算（Temporary workers are paidper day）。

   来源：《朗文当代高级英语辞典》（第6版）

3. 数据统计与进度管理

   表示基于每日数据更新或任务分解的执行方式。

   例：项目进度需按日汇报（Project progress must be reporteddaily）。

   来源：《柯林斯英汉双解大词典》

三、权威词典参考

• 《牛津高阶英汉双解词典》："按日"对应 "calculated on a daily basis"，强调连续性计量。
• 《韦氏高阶英汉双解词典》：将"per diem"列为商务场景专用术语，特指每日津贴。
• 《剑桥英汉双语词典》：标注 "by the day" 适用于租车、酒店等短期计费场景。

四、典型用法对比

中文用例	英文翻译	适用场景
按日计算利息	Interest calculateddaily	金融/银行业务
按日付费	Payby the day	短期服务/租赁
按日补助	Per diem allowance	差旅报销/企业福利

网络扩展解释

“按日”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合以下信息解释：

1.基本释义

• 拼音：àn rì（注音：ㄢˋ ㄖˋ）。
• 含义：指“每日”，强调以“天”为时间单位进行计算或安排。例如“按日计酬”表示根据每日工作量支付报酬。

2.用法与例句

• 常见搭配：多用于描述工作报酬、租赁费用等场景，如：
  • “他有一份按日计酬的兼职工作。”
  • “客货车按日出租，费用透明。”
• 扩展语境：也可用于其他需要以天为单位的场景，如“按日记录数据”“按日结算利息”等。

3.相关词汇与对比

• “日”的含义：指一昼夜的时间单位，或特指白天（与“夜”相对）。
• 近义词：逐日、每日、日结（需根据具体语境区分）。

4.文化延伸

• 在古诗词中，“按日”偶见使用，如“修行谨按日时寻”，但现代更偏向实用场景。

“按日”是一个实用性较强的词汇，多用于经济、劳务等领域，强调以“天”为基准的周期性计算。其核心含义稳定，但具体应用需结合上下文理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴尔巴地衣酸巴尔干半岛的白次睾吸虫靶托宾格内氏带仓库审计草图板耻骨胫骨的蛋白水解酶电偶层低聚核苷酸多道工作分种培养干强度光滑素交流马达接触临床记录邻国铝青铜卖出保值期货密度梯度离心分离法模式识别类型日本山蛭柔顺寿命摔跤锑酒维厄桑氏卵圆中心未付已宣告的股利