沖突要求英文解釋翻譯、沖突要求的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 conflicting request

分詞翻譯：

沖突的英語翻譯：

conflict; impact; interfere; rencounter; clash; collide with; strife
collision; interference
【計】 collision; conflict
【醫】 collision; conflict; impact; interlocking
【經】 conflict

要求的英語翻譯：

demand; desire; ask; challenge; claim; mandate; postulate; request; require
【計】 claimed
【化】 requirement
【醫】 demand
【經】 call; postulation; request; requisitioning; solicit

專業解析

在漢英詞典視角下，“沖突要求”（Conflicting Requirements）指同一系統、項目或情境中存在的相互矛盾或無法同時滿足的訴求或條件。其核心在于不同需求之間的互斥性，即滿足某一要求可能導緻另一要求無法實現。以下是詳細解析：

一、語義拆解與詞典定義

“沖突” (Conflict)
漢語中指“矛盾、抵觸”，英語對應“conflict”，強調目标、利益或行動間的對立性。牛津詞典定義為：a serious incompatibility between two or more opinions, principles, or interests（觀點、原則或利益間的嚴重不相容）。

“要求” (Requirements)
指“必須滿足的條件或标準”，英語譯為“requirements”，劍橋詞典解釋為：something that is needed or demanded（必需或被要求的事物）。

組合釋義：
“沖突要求”即“因目标或條件互斥而無法共存的需求集合”，常見于工程、法律或管理領域。

二、典型場景與實例

技術開發
軟件設計中，“高安全性”與“用戶操作便捷性”常形成沖突。例如：多重身份驗證（安全需求）降低用戶體驗（便捷需求）。

産品設計
手機需“輕薄化”（便攜需求）與“長續航”（大電池需求）存在物理矛盾。

政策制定
環保法規要求“減少工業排放”（環境需求），但企業需“降低生産成本”（經濟需求），二者需權衡。

三、權威文獻中的處理原則

根據系統工程國際标準（ISO/IEC 15288），沖突要求需通過以下步驟解決：

識别矛盾：明确需求間的互斥點（如資源分配、性能指标）。
優先級排序：依據項目目标加權評估（如安全＞成本）。
協商妥協：通過折中方案（Trade-off）部分滿足各方需求。

數學表達為：

$$ max sum_{i=1}^{n} w_i cdot f_i(x), quad text{s.t.} quad g_j(x) leq 0

其中 $w_i$ 為需求權重，$g_j(x)$ 為約束條件。

四、學術與行業參考

系統工程領域
INCOSE（國際系統工程協會）指出：60%的項目失敗源于未解決的沖突需求，強調早期需求分析的重要性。

法律合同解釋
《合同法》中，若條款存在沖突要求，需依據“目的解釋原則”調和矛盾（參考最高人民法院案例指導）。

人工智能倫理
AI系統需平衡“隱私保護”與“數據利用”，歐盟《人工智能法案》要求通過“設計合規性”化解沖突。

權威引用來源

Oxford Learner's Dictionaries: Conflict Definition

Cambridge Dictionary: Requirement Definition

IEEE Transactions on Software Engineering: Balancing Security and Usability (Vol. 45, Issue 3)

World Bank Report: Environmental Regulation and Economic Growth (2023)

ISO/IEC 15288: Systems Engineering Standards (2022 Edition)

INCOSE: Systems Engineering Handbook (Ch. 4.5)

EU AI Act: Article 10 - Data Governance (2024)

網絡擴展解釋

關于“沖突”的詳細解釋如下：

一、基本定義

“沖突”指因對立或矛盾引發的碰撞、争鬥或不協調狀态，具體表現為：

物理對抗：如軍事沖殺或自然沖擊（例：“選精騎八千，率先沖突”《南史》）；
矛盾對立：不同觀念、利益或意志的互斥（例：革命與舊勢力的沖突）；
時間/計劃矛盾：如會議時間沖突導緻無法協調。

二、類型與特征

心理沖突：
- 動機矛盾：分為“向往-向往型”“回避-回避型”“向往-回避型”三類，體現人類決策中的複雜心理狀态；
- 情緒對立：個體或群體因目标差異産生摩擦（如班級管理中班長與校方的矛盾）。
社會/組織沖突：
- 群體間因資源、權力分配引發的對抗（如企業部門競争）；
- 具有客觀性，既是矛盾激化的過程，也是組織動态調整的契機。

三、應用領域

文學藝術：作為情節發展的核心，通過人物、環境矛盾展現戲劇張力（例：戲劇中角色沖突推動劇情）；
組織管理：需平衡沖突的破壞性與創新性，如團隊意見分歧可能阻礙合作，也可能激發創意；
曆史/自然現象：如水流沖擊堤岸（蘇轼《晁錯論》中的治水描述）。

四、與“矛盾”的異同

共同點：均體現對立關系；
差異：矛盾是普遍存在的靜态屬性，沖突是矛盾激化後的動态表現。

如需更全面的學科案例或曆史演變，可參考來源網頁。