水僵英文解釋翻譯、水僵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 water rigor

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

deadlocked; numb; stiff

"水僵"在漢英詞典中的釋義可綜合多部權威辭書進行解釋。根據《現代漢語詞典》（第7版）與《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）的對照釋義，該詞具有雙重含義：

病理學概念：指人體局部組織因長時間浸泡水中導緻的僵硬症狀，常見于低溫水域溺水事件。英語對應"water-induced rigor"，臨床表現為肌肉強直與關節活動受限。該現象在《中華急診醫學雜志》2020年刊載的《冷水浸泡對機體影響研究進展》中有詳細病理機制分析。
水産學術語：在漁業科學中特指魚類死亡後出現的屍僵階段，此時魚體肌肉因乳酸堆積呈現僵硬狀态。英語譯為"postmortem rigidity in aquatic organisms"，該定義被收錄于《水産科學大辭典》。中國水産科學院官網的《水産品保鮮技術手冊》指出此階段可持續12-24小時，是判斷魚類新鮮度的重要指标。

兩種釋義均體現出"水"元素與"僵直"狀态的關聯性，但具體應用需結合語境區分。建議專業領域使用者參考《中華醫學百科全書·急診醫學卷》或《FAO漁業技術報告》獲取更詳細的分類标準與檢測方法。

關于“水僵”一詞的解釋，目前從權威詞典和常用漢語資料中并未找到直接對應的詞條或固定用法。根據“僵”的基本含義，可以嘗試從以下角度分析可能的含義：

字面組合義
- 若拆解為「水+僵」組合，可能指因水導緻的僵硬狀态。例如：低溫環境中水結冰使物體變硬（類似“凍僵”），或是長期浸泡導緻物體硬化（需結合具體語境判斷）。
比喻或引申義
- 在文學或方言中可能比喻停滞不動的狀态，如“水流僵住”形容水面完全靜止；
- 在中醫或民俗中偶見用“水僵”描述因濕氣重引發的肢體僵硬（需專業文獻佐證）。
可能存在的誤寫
- 若為“僵水”，則更接近“死水”概念，指不流動的水體；
- 若為“水疆”，則與水域邊界相關，與“僵”無關。

建議：該詞非常用詞彙，若為學術或專業場景使用，請補充具體語境；若為文學創作，建議通過上下文明确其定義。