英語翻譯：

【法】 distrainer

相關詞條：

1.distrainor  

分詞翻譯：

扣的英語翻譯：

buckle; button; deduct; detain; smash
【機】 tie

押的英語翻譯：

give as security; detain; escort; pawn; pledge; signature

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在法律術語中，"扣押人"通常指司法機關依法對犯罪嫌疑人采取的強制措施。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第82條規定，公安機關對于現行犯或重大嫌疑分子可先行拘留。該行為的核心要素包含：

1. 法律性質

   作為限制人身自由的強制措施，主要適用于刑事偵查階段。根據《刑事訴訟法》第115條，扣押人員須出示拘留證，并在24小時内通知家屬。

2. 適用場景

   分為刑事拘留（證據确鑿的犯罪嫌疑人）和司法拘留（妨礙訴訟秩序人員）。最高人民法院司法解釋明确，民事案件中對"人"的扣押實質為司法拘留，需經院長批準。

3. 程式規範

   公安機關執行刑事拘留不得超過37日，需在拘留後24小時内進行訊問。如發現不當拘留須立即釋放，此規定源自《刑事訴訟法》第86條。

4. 權利保障

   被扣押人依法享有律師會見權、申訴權等救濟途徑。根據全國人大常委會法制工作委員會釋義，執行機關需保障當事人合法權利不受侵害。

注：本文引用的《中華人民共和國刑事訴訟法》條款可通過全國人民代表大會官網查詢，最高人民法院司法解釋詳見最高人民法院公報案例庫。

網絡擴展解釋

“扣押人”這一表述在不同語境下有不同的法律含義和適用範圍，以下是綜合解釋：

1. 基本定義
   扣押人通常指通過法律授權暫時限制他人人身自由的行為。例如，在刑事案件中，警察可依法扣押犯罪嫌疑人進行進一步調查。需注意的是，扣押對象不僅包括人，也可能涉及財物或文件（如扣押涉案物品）。

2. 法律依據與目的

   • 刑事程式：根據《中華人民共和國行政強制法》，扣押屬于行政強制措施之一，需符合法定程式，常見于證據保全或防止危害擴大。
   • 民事執行：法院可扣押被執行人財産，但直接扣押人身需嚴格遵循《民事訴訟法》規定，例如對拒不履行義務者采取司法拘留。

3. 與相關概念的區别

   • 扣留 vs 扣押：扣留多指臨時性限制（如海關扣留可疑物品），而扣押更具法律強制力，通常伴隨正式法律文書。
   • 留置 vs 扣押：留置主要針對人身（如留置盤問），扣押則更多指向財物；前者依據《人民警察法》，後者依據《刑事訴訟法》。

4. 適用場景示例

   • 警方在機場扣押涉嫌走私的嫌疑人并檢查其行李；
   • 法院因債務糾紛扣押債務人名下車輛；
   • 注意：非法的“扣押人”可能構成非法拘禁罪，需與合法行為區分。

提示：具體案件中扣押行為的合法性需結合法律程式判斷，若涉及實際權益問題建議咨詢專業法律人士。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】