軟管英文解釋翻譯、軟管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tube
【化】 flexible metall(ic) hose; flexible pipe

例句：

彈簧铗用來調整或關閉柔軟管道的夾子，尤指實驗室設備
A clamp used to regulate or close a flexible tube, especially in laboratory apparatus.
最好用軟管和溫水從頂部開始清洗汽車
Clean the car from the top, preferably with a hose and warm water.
卷着的橡皮軟管正在放開。
The rubber hose is playing out.
通氣管一種用于運送熱氣、可燃氣、水流或煙的導管、軟管或管道，如從火爐或爐子傳送到煙囪
A pipe, tube, or channel for conveying hot air, gas, steam, or smoke, as from a furnace or fireplace to a chimney.

分詞翻譯：

軟的英語翻譯：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【醫】 lepto-; malaco-

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

軟管（ruǎn guǎn）在漢英詞典中的核心釋義為柔性管道，其核心特征在于材質柔軟、可彎曲，用于輸送流體（液體或氣體）或提供保護性通道。以下是詳細解釋：

一、中文定義與核心特征

軟管指由柔性材料制成的管狀物，區别于硬質管道（如金屬管、PVC硬管）。其核心特性包括：

可彎曲性：可適應複雜走向或移動場景。
輕量化：多采用橡膠、塑料或編織材料，便于攜帶安裝。
密封性：需具備防洩漏能力，尤其在輸送流體時。

二、英文對應詞與用法差異

Hose：最常用譯法，特指輸送流體的柔性管（如花園澆水軟管 garden hose、消防軟管 fire hose）。

例：汽車冷卻系統使用 coolant hose（冷卻液軟管）。
Flexible Tube/Pipe：強調"柔韌性"，用于工業或醫療場景（如液壓軟管 hydraulic hose、内窺鏡軟管 endoscope tube）。

例：醫用氧氣輸送需 flexible oxygen tube（柔性氧氣管）。
Conduit：當軟管作為電線保護套管時使用（如 flexible electrical conduit）。

三、材質與結構分類

材質類型	應用場景	英文術語示例
橡膠/合成橡膠	汽車燃油管、液壓系統	rubber hose
塑料（PU/PVC）	氣動工具、食品輸送	polyurethane tube
金屬編織層	高壓油管、航空液壓系統	braided hose
矽膠	醫療設備、食品級管道	silicone tubing

四、行業應用場景

工業領域：
- 液壓機械：傳遞動力介質（如 high-pressure hydraulic hose）。
- 化工輸送：耐腐蝕化學軟管（chemical resistant hose）。
日常生活：
- 家用燃氣：燃氣竈連接軟管（gas appliance connector hose）。
- 衛浴設備：淋浴花灑軟管（shower hose）。
醫療科技：
- 呼吸機管路（ventilator tubing）、輸液管（infusion tube）。

五、技術參數與标準

軟管需符合安全規範，常見指标包括：

耐壓等級（Pressure Rating）：如 300 PSI 工作壓力。
溫度範圍：-40°C 至 120°C 適用溫度。
認證标準：ISO 1403（橡膠軟管）、FDA（食品級認證）。

權威參考來源：

牛津漢英詞典對"軟管"的釋義（Oxford Chinese Dictionary）

中國國家标準《GB/T 3683-2011 橡膠軟管及軟管組合件》

美國流體動力協會術語指南（NFPA Glossary）

注：實際應用中需根據具體場景選擇材質與規格，并定期檢測老化情況以确保安全。

網絡擴展解釋

軟管是一種具有柔韌性、可彎曲的管道，廣泛應用于工業及民用領域。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

軟管是現代工業中的重要部件，主要用于電線電纜保護、自動化儀表信號傳輸及民用淋浴等場景。其規格多樣，内徑範圍從3mm到150mm，小口徑軟管（3-25mm）常用于精密儀器傳感線路保護。

二、主要分類

按用途
- 穿線軟管：用于機械制造、汽車、航空等行業的線路保護，具有抗扭曲、耐摩擦特性。
- 排水/通風軟管：常見于建築和工業設備，材質多為塑料或橡膠。
- 花灑軟管：民用淋浴設備中廣泛使用，需具備耐壓和防水性能。
按材質
- 不鏽鋼軟管：采用304/301不鏽鋼，耐腐蝕且提供電磁屏蔽功能。
- 波紋軟管：分螺旋形和環形波紋，適用于複雜環境下的管道連接。
- 塑料軟管：如PVC材質，成本低且耐高溫，多用于日常排水。

三、特殊應用

在化妝品領域，軟管作為包裝材料（如洗面奶、BB霜容器），分為單層、雙層和五層結構。五層管通過阻隔層設計可防止内容物氧化，管蓋形狀多樣且可定制工藝（如燙金、電鍍）。

四、其他含義

在漢語中，“軟管”偶作比喻義，形容人處事軟弱、缺乏決斷力，但此用法較為少見。

如需更完整的分類或技術參數，可參考土巴兔裝修網或搜狗百科等來源。