未處理的油英文解釋翻譯、未處理的油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 untreated oil

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

處理的英語翻譯：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【計】 processing
【化】 curing
【醫】 disposal; processing; treatment
【經】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

在漢英詞典語境下，“未處理的油”通常對應“crude oil”或“unprocessed oil”，指未經提煉、純化或化學處理的天然油類物質。根據《牛津漢英大詞典》的定義，該詞可直譯為“未經加工的原油”，強調其原始狀态和工業加工前的特性。

從專業領域細分，該術語包含以下核心特征：

成分複雜性：含多種碳氫化合物、硫化物及雜質（如美國石油協會API标準中定義的原油組分）；
應用限制性：不可直接用于機械潤滑或食品加工，需經脫硫、分餾等工序（參考《化工工藝手冊》第三版）；
分類基準：國際能源署IEA根據API度将未處理油分為輕質、中質、重質三類；
經濟屬性：作為大宗商品期貨交易标的物，其價格受OPEC産量協議影響顯著。

需注意該術語與“原油（crude oil）”存在細微差異：前者可涵蓋植物油等非礦物油類未加工狀态，後者特指石油類産物。中國石油工業出版社《漢英石油詞典》特别标注了這種語義擴展性。

網絡擴展解釋

“未處理的油”指未經加工或精煉的原油或植物油，保留天然成分及雜質。以下是詳細解釋：

定義與特性
- 指直接從原料（如石油、植物種子）中提取後未經脫膠、脫酸、脫色等工藝處理的原始油類。
- 可能含有水分、遊離脂肪酸、膠質等雜質，顔色較深且易氧化變質。
應用場景
- 工業領域：原油需通過蒸餾等處理轉化為汽油、柴油等成品（如提到的石油化工場景）。
- 食品領域：未精煉的植物油（如毛油）需去除雜質和有害物質後方可食用。
相關術語對比
- 與“精煉油”對比：後者經過脫膠、脫酸等處理，酸價更低、煙點更高，適合長期保存和高溫烹饪。
延伸說明
- 補充了“油”字的漢字結構釋義，其形聲字特征（氵+由）與液體流動性相關。

提示：如需具體行業标準（如石油/食用油處理工藝），建議查詢專業文獻或行業規範。