水合氯醛顿服剂英文解释翻译、水合氯醛顿服剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 haustus chloralis hydras

分词翻译：

水合氯醛的英语翻译：

【化】 chloral hydrate
【医】 chloral hydrate

顿服剂的英语翻译：

【医】 draft; draught; Haust.; haustus

专业解析

水合氯醛顿服剂（Chloral Hydrate Single-Dose Preparation）是一种镇静催眠药物的特定剂型与给药方式组合。以下是基于药学专业角度的解释：

一、术语分解与定义

水合氯醛 (Chloral Hydrate)
一种有机化合物（化学式：$ce{C2H3Cl3O2}$），属于中枢神经系统抑制剂。通过代谢产物三氯乙醇发挥镇静、催眠作用，主要用于儿童检查前镇静或短期失眠治疗。

来源：国家药典委员会《中华人民共和国药典》临床用药须知
顿服剂 (Single-Dose Preparation)
"顿服"指一次性服用全剂量药物（与分次服用相对）。"顿服剂"即单剂量包装制剂，确保患者准确摄入预设药量，常见于需快速起效或剂量精度要求高的场景。

来源：人民卫生出版社《药剂学》（第8版）

二、临床应用特点

适用人群：儿童（如MRI检查前镇静）、成人短期失眠（需严格遵医嘱）。
剂型形式：通常为口服溶液或胶囊，单次包装避免剂量误差。
作用时效：服药后30分钟内起效，持续4-8小时。
风险警示：长期使用易产生耐受性、依赖性；过量可致呼吸抑制。

三、权威参考文献

药典标准
《中国药典》2020年版二部明确规定水合氯醛制剂的质量标准及检测方法。

链接：国家药品监督管理局药典标准查询平台（需登录访问）
临床指南
美国儿科学会（AAP）《儿科诊断性操作镇静指南》指出，水合氯醛顿服是儿童轻度镇静的有效方案之一（剂量范围：50-100mg/kg）。
安全性警示
国家药品不良反应监测中心通报其心血管及胃肠道副作用风险，强调单次剂量不超过2g。

四、中英文术语对照

中文	英文
水合氯醛	Chloral Hydrate
顿服剂	Single-Dose Preparation
镇静催眠药	Sedative-Hypnotic Agent
单剂量包装	Unit-Dose Packaging

注：因"顿服剂"非常规药学分类术语，本文解释基于"单剂量给药+剂型特性"的复合定义。实际处方需严格遵循说明书及医嘱。

网络扩展解释

水合氯醛顿服剂是一种以水合氯醛为主要成分的一次性口服制剂，主要用于镇静、催眠或抗惊厥治疗。以下是综合多来源信息的详细解析：

1.定义与成分

水合氯醛是一种中枢神经抑制剂，化学成分为CCl₃CH(OH)₂，常与溴化钾配伍增强药效。
顿服剂指一次性服用的药物剂型，旨在快速达到所需血药浓度，适用于需要即刻镇静或抗惊厥的场景。

2.适应症

镇静催眠：用于失眠、焦虑患者，尤其适合入睡困难者（睡前服用）。
抗惊厥：处理癫痫持续状态、破伤风或高热引发的惊厥。
医疗检查辅助：如儿科患儿进行核磁共振（MRI）或CT检查前镇静。

3.用法与剂量

成人：常规剂量为5-15ml（10%溶液），极量20ml/次，日极量40ml。
儿童：按体重计算，约0.5ml/kg，最大不超过10ml/次。
注意事项：需摇匀后服用，灌肠时需稀释以减少刺激。

4.禁忌与不良反应

禁忌人群：严重心、肝、肾功能障碍者，胃溃疡/结肠炎患者，以及间歇性血卟啉病患者禁用。
不良反应：常见恶心、呕吐；过量可致血压下降、呼吸抑制甚至昏迷。

5.注意事项

短期使用：连续用药不超过2周，避免成瘾或耐药。
个体差异：敏感性因人而异，需严格遵医嘱调整剂量。

总结来看，水合氯醛顿服剂通过单次大剂量给药实现快速镇静，但需警惕其刺激性及毒性风险。具体用药方案应结合临床评估，不可自行调整剂量。