水粉漆英文解釋翻譯、水粉漆的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【化】 wall plaster
分詞翻譯：
水的英語翻譯：
Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water
粉的英語翻譯：
pink; powder; white
漆的英語翻譯：
lacquer; paint
【化】 lacquer
專業解析
水粉漆的漢英詞典釋義與解析
一、中文釋義
水粉漆（shuǐ fěn qī）是一種傳統的水性塗料，主要由水溶性膠料（如動物膠、植物膠或合成膠）與顔料粉末混合制成。其特點包括：
- 成分特性：以水為分散介質，幹燥後形成啞光或半啞光塗層，透氣性較好，但耐磨性和耐水性通常低于現代合成乳膠漆。
- 應用場景：曆史上廣泛用于建築内牆塗刷、舞台布景及臨時性裝飾。因其成本低、環保（無有機溶劑），至今仍用于古建築修複或特殊藝術創作。
二、英文對應術語
英文中，"水粉漆"的規範對應詞為"distemper"，其定義需區分兩類：
- 建築塗料範疇：指以膠黏劑（如酪蛋白膠、骨膠）與白垩粉/顔料調制的塗料。牛津詞典明确其特性為："a water-based paint using glue or size as a binder, for walls"（來源：Oxford English Dictionary, "distemper"詞條）。
- 藝術顔料範疇：在美術領域，"distemper"亦可指代不透明的水溶性顔料，但更常用術語為"gouache"（水粉顔料），後者含增稠劑以提升覆蓋力（來源：Collins English Dictionary, "gouache"詞條）。
三、術語辨析與應用實例
- 與傳統塗料的區别：區别于現代乳膠漆（latex paint），水粉漆（distemper）的粘接劑為天然膠類，易受潮脫落，故適用于幹燥環境。
- 行業應用案例：
▶舞台美術：英國國家劇院在曆史劇布景中采用水粉漆還原維多利亞時期牆面質感（來源：National Theatre Technical Archive, "Scenic Painting Techniques"）。
▶建築修複：故宮修繕工程中，水粉漆用于仿古彩繪層打底，以匹配傳統工藝（來源：故宮博物院官網《古建修繕材料研究》）。
權威參考來源：
- Oxford English Dictionary: "distemper" 詞條（定義與曆史用法）
- 故宮博物院官網：古建築修繕技術文檔（應用案例）
- Encyclopedia of Painting Materials by Ian Sidaway（水粉漆成分與工藝解析）
網絡擴展解釋
水粉漆是一種用于粉刷室内牆壁的塗料，主要分為兩類：
- 膠質水粉漆：特點是表面無光澤，幹燥快且價格較低，但耐久性較弱，適合短期使用或預算有限的情況。
- 油質水粉漆：具有更強的附着力和耐久性，表面可呈現一定光澤，適合需要長期保持牆面整潔的場所。
補充說明：水粉漆因成分不同，施工效果和適用場景有所差異。膠質類多用于臨時性裝飾，而油質類更常見于家庭、辦公室等需耐髒耐用的環境。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
北航促配子成熟激素導電纖維電力廠定力點發人深省分光反射率剛果素公地放領國際計算中心建築基金準備擠制成形法可引用數據鍊式文件羅舍耳鹽貿易貨棧尼科萊爾氏杆菌歐洲自由貿易區判定控制的自適應賠償責任的免責事項普通紋搶劫犯如釋重負塞外三鹵化物四處尋找調整者微程式綜合位截割
