水粉漆英文解释翻译、水粉漆的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【化】 wall plaster
分词翻译：
水的英语翻译：
Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water
粉的英语翻译：
pink; powder; white
漆的英语翻译：
lacquer; paint
【化】 lacquer
专业解析
水粉漆的汉英词典释义与解析
一、中文释义
水粉漆（shuǐ fěn qī）是一种传统的水性涂料，主要由水溶性胶料（如动物胶、植物胶或合成胶）与颜料粉末混合制成。其特点包括：
- 成分特性：以水为分散介质，干燥后形成哑光或半哑光涂层，透气性较好，但耐磨性和耐水性通常低于现代合成乳胶漆。
- 应用场景：历史上广泛用于建筑内墙涂刷、舞台布景及临时性装饰。因其成本低、环保（无有机溶剂），至今仍用于古建筑修复或特殊艺术创作。
二、英文对应术语
英文中，"水粉漆"的规范对应词为"distemper"，其定义需区分两类：
- 建筑涂料范畴：指以胶黏剂（如酪蛋白胶、骨胶）与白垩粉/颜料调制的涂料。牛津词典明确其特性为："a water-based paint using glue or size as a binder, for walls"（来源：Oxford English Dictionary, "distemper"词条）。
- 艺术颜料范畴：在美术领域，"distemper"亦可指代不透明的水溶性颜料，但更常用术语为"gouache"（水粉颜料），后者含增稠剂以提升覆盖力（来源：Collins English Dictionary, "gouache"词条）。
三、术语辨析与应用实例
- 与传统涂料的区别：区别于现代乳胶漆（latex paint），水粉漆（distemper）的粘接剂为天然胶类，易受潮脱落，故适用于干燥环境。
- 行业应用案例：
▶舞台美术：英国国家剧院在历史剧布景中采用水粉漆还原维多利亚时期墙面质感（来源：National Theatre Technical Archive, "Scenic Painting Techniques"）。
▶建筑修复：故宫修缮工程中，水粉漆用于仿古彩绘层打底，以匹配传统工艺（来源：故宫博物院官网《古建修缮材料研究》）。
权威参考来源：
- Oxford English Dictionary: "distemper" 词条（定义与历史用法）
- 故宫博物院官网：古建筑修缮技术文档（应用案例）
- Encyclopedia of Painting Materials by Ian Sidaway（水粉漆成分与工艺解析）
网络扩展解释
水粉漆是一种用于粉刷室内墙壁的涂料，主要分为两类：
- 胶质水粉漆：特点是表面无光泽，干燥快且价格较低，但耐久性较弱，适合短期使用或预算有限的情况。
- 油质水粉漆：具有更强的附着力和耐久性，表面可呈现一定光泽，适合需要长期保持墙面整洁的场所。
补充说明：水粉漆因成分不同，施工效果和适用场景有所差异。胶质类多用于临时性装饰，而油质类更常见于家庭、办公室等需耐脏耐用的环境。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
苯叉苯氨红紫编造的闭口不说丙醇二酸氢盐部分环境财产租赁参考偶极赤曲霉反序映象非线性失真系数过程输入输出海葱甙原Ａ横向设计坏块数据会计长协会价格数据脊髓液缺乏卡他性支气管炎硫化亚铜流态化临氢重整拟柯托皮硷喷嘴法平纹清货减价三氯一氨合亚铂酸盐洒石渗漉双连控制台腕阵挛反射维数测量
