塞外英文解釋翻譯、塞外的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

north of the Great Wall

a place of strategic importance; fill in; stopper; stuff; tuck
【醫】 tampon

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

"塞外"是中國曆史地理概念中的重要術語，在漢英詞典中常被譯為"northern frontier"或"beyond the Great Wall"。該詞包含三個核心維度：

地理範疇特指中國長城以北的邊疆地區，涵蓋今内蒙古、甘肅北部及河北張家口以北的草原地帶。《中國曆史地理學》将其界定為"中原農耕文明與遊牧文明的分界線"，這一區域以陰山山脈和戈壁沙漠為顯著地貌特征。
曆史沿革作為軍事防禦前哨，漢代在此設置都護府建制，唐代詩人王昌齡"但使龍城飛将在，不教胡馬度陰山"即指此區域。《劍橋中國史》記載該地區在明清時期仍是"中原王朝與蒙古諸部的重要緩沖帶"。
文化意象在文學創作中衍生出雙重象征：既代表"荒寒苦瘠"的流放地（如納蘭性德《長相思》），又承載"天蒼蒼，野茫茫"的浪漫想象。現代《邊疆文化研究》指出該詞"凝聚着中華民族對邊疆治理的曆史記憶"。

現代漢語中，"塞外"多用于曆史文獻、旅遊宣傳及文學創作，英語語境常用"northern frontier regions"保持其曆史縱深。該詞在《現代漢語詞典》第7版中被标注為"曆史地理名詞"，建議翻譯時輔以文化注釋。

“塞外”是中國古代地理概念，主要含義及解釋如下：

指長城以北的北方邊疆地區，又稱“塞北”。這一區域以蒙古高原為主體，包含草原、沙漠等自然景觀，曆史上是遊牧民族的主要活動區域。

在文學中常象征蒼涼壯闊的邊塞風光，如翦伯贊《内蒙訪古》描述“塞外風光”，古詩文中也多用于表達戍邊情懷。

現多用于曆史、文學語境，指代長城以北的自然與人文景觀，如“塞外江南”形容西北綠洲的獨特風貌。

如需更完整的文獻例證，可參考《漢書》《後漢書》等史書原文，或翦伯贊的著作。