水分含量英文解釋翻譯、水分含量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 moisture content

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

含量的英語翻譯：

content
【醫】 content

專業解析

水分含量（moisture content）是物質中所含水分的質量或體積占比的量化指标，廣泛應用于農業、食品科學、工業制造和環境監測等領域。根據中國國家标準《GB 5009.3-2016 食品安全國家标準食品中水分的測定》，水分含量定義為“樣品在特定條件下失去的水分質量占原樣品質量的百分比”。該參數直接影響物質的物理性質（如密度、黏度）、化學穩定性及微生物生長速率。

在漢英對照中，該術語常譯為“moisture content”，但需注意語境差異。例如，土壤學領域可能使用“water content”強調自然狀态下的水分存在形式，而食品加工業則傾向“moisture content”表示生産工藝中的可控變量。聯合國糧農組織（FAO）在《糧食貯藏技術手冊》中指出，谷物水分含量超過14%将顯著增加黴變風險，這一臨界值被全球供應鍊廣泛采納。

美國農業部（USDA）的《農業手冊第697號》進一步區分了“自由水”與“結合水”的測量方法：前者通過105℃烘箱法測定，後者需借助卡爾·費休滴定法完成。這種技術差異體現了跨學科應用中術語内涵的延展性，需結合具體行業标準進行解讀。

網絡擴展解釋

水分含量是描述物質中水所占比例的指标，其定義和計算方法在不同領域有所差異。以下是綜合解釋：

1.基本定義

水分含量指物質中水的質量與總質量（或幹物質質量）的比值，用于量化物體内部的水分。例如，食品中的水分包括自由水（遊離态）和結合水（與成分通過氫鍵結合）。

2.計算方法

濕基水分：以濕物總質量為基準，公式為： $$ H = frac{m_1}{m_2} times 100% $$
幹基水分：以幹物質質量為基準，公式為： $$ w = frac{m_1}{m_2 - m_1} times 100% $$ 其中，(m_1)為水的質量，(m_2)為濕物總質量。

3.單位與表示

常用單位包括百分比（%）、ml/g或ml/kg。例如，蘋果的“水分足”即指其含水量百分比高。

4.應用領域

工業：影響食品、紡織品的物理性質及價格。
農業：土壤含水量決定作物生長條件。
健康：人體水分占比約65%-75%，缺水會導緻血液黏稠度升高等問題。

5.注意事項

術語規範：正确表述為“水分”，而非“水份”。
與水分活度區别：水分含量是總量，水分活度（Aw）反映水分的可利用性。

如需更詳細的技術标準或行業案例，可參考相關文獻或檢測方法（如庫侖水分測定儀）。