水分含量英文解释翻译、水分含量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 moisture content

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

含量的英语翻译：

content
【医】 content

专业解析

水分含量（moisture content）是物质中所含水分的质量或体积占比的量化指标，广泛应用于农业、食品科学、工业制造和环境监测等领域。根据中国国家标准《GB 5009.3-2016 食品安全国家标准食品中水分的测定》，水分含量定义为“样品在特定条件下失去的水分质量占原样品质量的百分比”。该参数直接影响物质的物理性质（如密度、黏度）、化学稳定性及微生物生长速率。

在汉英对照中，该术语常译为“moisture content”，但需注意语境差异。例如，土壤学领域可能使用“water content”强调自然状态下的水分存在形式，而食品加工业则倾向“moisture content”表示生产工艺中的可控变量。联合国粮农组织（FAO）在《粮食贮藏技术手册》中指出，谷物水分含量超过14%将显著增加霉变风险，这一临界值被全球供应链广泛采纳。

美国农业部（USDA）的《农业手册第697号》进一步区分了“自由水”与“结合水”的测量方法：前者通过105℃烘箱法测定，后者需借助卡尔·费休滴定法完成。这种技术差异体现了跨学科应用中术语内涵的延展性，需结合具体行业标准进行解读。

网络扩展解释

水分含量是描述物质中水所占比例的指标，其定义和计算方法在不同领域有所差异。以下是综合解释：

1.基本定义

水分含量指物质中水的质量与总质量（或干物质质量）的比值，用于量化物体内部的水分。例如，食品中的水分包括自由水（游离态）和结合水（与成分通过氢键结合）。

2.计算方法

湿基水分：以湿物总质量为基准，公式为： $$ H = frac{m_1}{m_2} times 100% $$
干基水分：以干物质质量为基准，公式为： $$ w = frac{m_1}{m_2 - m_1} times 100% $$ 其中，(m_1)为水的质量，(m_2)为湿物总质量。

3.单位与表示

常用单位包括百分比（%）、ml/g或ml/kg。例如，苹果的“水分足”即指其含水量百分比高。

4.应用领域

工业：影响食品、纺织品的物理性质及价格。
农业：土壤含水量决定作物生长条件。
健康：人体水分占比约65%-75%，缺水会导致血液黏稠度升高等问题。

5.注意事项

术语规范：正确表述为“水分”，而非“水份”。
与水分活度区别：水分含量是总量，水分活度（Aw）反映水分的可利用性。

如需更详细的技术标准或行业案例，可参考相关文献或检测方法（如库仑水分测定仪）。