水粉比率英文解釋翻譯、水粉比率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 water/powder ratio

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

粉的英語翻譯：

pink; powder; white

比率的英語翻譯：

percentage; proportion; rate; ratio
【醫】 proportion; ratio
【經】 rater.; ratio

專業解析

水粉比率（英文：Water-to-Paint Ratio），在繪畫領域（尤其是水粉畫技法中），指調配水粉顔料時，水與顔料粉末或膏體的混合比例。這個比率是水粉畫創作中的核心技術參數，直接影響畫面的透明度、覆蓋力、幹燥速度、筆觸效果和最終呈色。

其詳細含義可從以下角度解釋：

定義與作用：
- 字面意義：指在調和顔料時加入的水量（Water）與顔料量（Paint）之間的比例關系。例如，比率 1:1 表示等量的水和顔料混合，而 2:1 則表示水量是顔料量的兩倍。
- 核心作用：該比率決定了顔料溶液的稠度（Consistency）和流動性（Fluidity）。比率越高（水越多），顔料越稀薄、透明，流動性強，接近水彩效果；比率越低（水越少），顔料越濃稠、不透明，覆蓋力強，筆觸明顯，接近油畫或丙烯效果。
對畫面效果的影響：
- 透明度與覆蓋力：高水粉比率（稀薄）增加透明度，適合薄塗、暈染、制作底層色彩或營造空氣感；低水粉比率（濃稠）增強覆蓋力，適合厚塗、塑造形體、覆蓋底層顔色或進行細節刻畫。
- 幹燥速度：水量越多，幹燥速度通常越快（水分蒸發）。
- 筆觸與肌理：低比率能保留明顯的筆觸和畫刀痕迹，形成豐富的畫面肌理；高比率則筆觸柔和，易産生水漬、流淌等效果。
- 色彩飽和度：過高的水量會稀釋顔料，可能導緻色彩飽和度降低、發灰；適當的低比率有助于保持色彩的鮮豔度和濃度。
應用實踐：
- 無固定标準：最佳水粉比率并非絕對，需根據創作意圖（追求透明還是厚重）、繪畫階段（打底、塑造、罩染）、顔料特性（不同品牌、色相的顔料顆粒粗細、載色力不同）以及環境濕度等因素靈活調整。
- 經驗範圍：實踐中，畫家常在較寬的範圍内調整比率。例如，薄塗時可能用到 3:1 甚至更高，厚塗時可能接近 1:2 或更低（有時甚至不加水，直接用顔料或僅用極少量水）。
- 調色技巧：通常建議逐漸少量加水調試至所需稠度，避免一次性加水過多導緻顔料過稀難以控制。
相關術語與英文表達：
- 水粉畫：Gouache Painting
- 顔料稠度/濃度：Paint Consistency / Concentration
- 透明度：Transparency
- 覆蓋力/不透明度：Covering Power / Opacity
- 稀釋：Dilution
- 厚塗：Impasto

權威參考來源：

中央美術學院造型基礎系列教材《水粉畫技法》（人民美術出版社）：詳細闡述了水粉畫材料特性及水粉比率控制對畫面表現的影響。
英國皇家水彩畫家協會（Royal Watercolour Society）技術手冊：雖然側重水彩，但其對水媒介控制（Water Control）的原理同樣適用于水粉畫中水粉比率的理解。
溫莎牛頓（Winsor & Newton）藝術家水粉顔料産品技術說明：提供了關于其顔料最佳使用稠度（涉及水粉比率）的專業建議。
《牛津藝術詞典》（Oxford Dictionary of Art）：對“Gouache”詞條的解釋涵蓋了其媒介特性，間接關聯到水粉比率的概念。

網絡擴展解釋

水粉比率（或稱粉水比）是描述特定物質與水的配比關系的術語，其具體含義需結合應用場景區分解釋：

一、咖啡沖泡領域

定義
指咖啡粉與注水量的質量比例，通常以【1:xx】形式表示（如1:15即1克粉對應15克水）。該比例直接影響咖啡的濃度、風味平衡度，是萃取控制的核心參數。
計算方式
公式為：
$$ text{總注水量} = text{咖啡粉量} times text{比例系數} $$
例如15克咖啡粉按1:15沖泡，需注水225克（15×15）。
常見範圍
- 手沖咖啡：主流區間為1:14-1:16，1:15最常用
- 濃度偏好調整：
  • 淡口味：1:16（輕盈口感）
  • 濃口味：1:12（醇厚度高）
  • 愛樂壓等器具：比例跨度更大（1:3至1:17）

二、石膏制作領域

特指超硬石膏制品中水與石膏粉的重量比例，标準配比為23毫升水:100克粉（約1:4.35），該比例直接影響石膏凝固硬度和成型效果。

三、關鍵區分點

需注意“注水量”與“咖啡液量”的區别：

注水量：實際沖煮用水總量
咖啡液量：注水量減去咖啡粉吸收的水分（約粉量2倍）
專業領域建議優先以注水量計算比例。