外彙換算損益英文解釋翻譯、外彙換算損益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 translation gain or loss

foreign currency; foreign exchange
【經】 foreign exchange; forex

conversion

increase and decrease; profit and loss
【經】 gain and loss; gain or loss; loss and gain; profit and loss

外彙換算損益（Foreign Exchange Translation Gains/Losses）指企業因彙率波動導緻外币資産、負債或財務報表項目折算成本國貨币時産生的賬面差額。該差額屬于未實現的會計損益，通常反映在財務報表的“其他綜合收益”或“財務費用”科目中。

從會計實務角度，外彙換算損益的産生主要涉及兩種場景：

交易性外彙風險：以外币計價的應收、應付賬款在結算時，因彙率變動導緻實際收付金額與賬面價值存在差異。例如，中國企業出口商品形成10萬美元應收賬款，若入賬時彙率為1:6.8，結算時彙率變為1:7.0，則産生2萬元人民币收益。
報表折算風險：跨國企業合并境外子公司財務報表時，需将子公司資産負債表按期末彙率折算為母公司記賬本位币，所有者權益項目按曆史彙率折算，差額計入其他綜合收益。

國際會計準則（IAS 21）規定，貨币性項目（如現金、債權債務）按期末彙率折算，非貨币性項目（如固定資産）按曆史彙率折算。中國財政部發布的《企業會計準則第19號——外币折算》進一步明确，境外經營淨投資的外彙差額需單獨列報于所有者權益項下。

權威機構如美國財務會計準則委員會（FASB）指出，外彙損益的确認需區分功能性貨币與列報貨币，避免因彙率波動扭曲企業經營成果的真實性。實務中，企業可通過外彙衍生工具對沖部分風險，但會計準則要求對沖需滿足嚴格套期有效性測試。

外彙換算損益（Foreign Currency Translation Gains/Losses）是指企業在進行外币財務報表折算時，因彙率變動或不同項目采用不同彙率而産生的賬面差額。以下是詳細解釋：

基本概念
外彙換算損益屬于彙兌損益的一種，特指企業将外币財務報表折算為記賬本位币時，因彙率差異形成的資産與權益差額。例如，境外子公司報表折算為母公司本位币時，貨币性項目與非貨币性項目可能采用不同彙率（如曆史彙率、期末彙率），導緻差額。
與其他彙兌損益的區别
- 交易損益：外币交易結算時因彙率變動産生的損益（如應收賬款收回）。
- 兌換損益：實際貨币兌換時彙率波動導緻的差額。
- 換算損益：僅因財務報表折算産生，不涉及實際資金流動。

計算方法
換算損益通過對比不同彙率折算結果得出。例如：
- 資産/負債項目：貨币性項目（如現金、應收款）按期末彙率折算，非貨币性項目（如固定資産）按曆史彙率折算。
- 權益類項目：實收資本按曆史彙率折算，留存收益為折算後平衡數。
  差額計入所有者權益下的“其他綜合收益”。

會計分錄示例

借：外币資産/負債（按新彙率調整）
貸：其他綜合收益——外币報表折算差額
（或反向分錄，視差額方向而定）

如需進一步了解具體案例或會計準則依據，可參考正保會計網校（-4）及會計網的詳細解讀。