累積服刑判決英文解釋翻譯、累積服刑判決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 accumulative sentence

分詞翻譯：

累積的英語翻譯：

accumulate; accumulation; cumulate; cumulation; heap; pile
【醫】 accumulation
【經】 accumulate

服刑的英語翻譯：

serve a sentence
【法】 serving a sentence

判決的英語翻譯：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【經】 adjudication; findings

專業解析

"累積服刑判決"是一個法律術語，指法院對同一犯罪人因犯有數罪而分别作出判決後，依法将各罪的刑罰相加合并執行的總刑期。其核心在于刑期的"累積相加"執行。

術語定義與核心含義 (Term Definition & Core Meaning)
- 累積 (Cumulative/Lēijī): 指數量或程度上的逐步增加、聚集、疊加。在法律語境下，特指刑期的相加。
- 服刑 (Serve a Sentence/Fúxíng): 指罪犯在監獄或其他執行場所實際執行法院判處的刑罰。
- 判決 (Judgment/Sentence/Pànjué): 指法院對案件審理終結後，就案件的實體問題作出的具有法律約束力的決定，此處特指對刑罰種類和期限的決定。
- 累積服刑判決 (Cumulative Sentence): 因此，該術語直譯為“Cumulative Sentence”。它描述的是這樣一種判決執行方式：當一個人被判定犯有多個獨立的罪行時，法院對每一項罪行分别判處一定的刑期，最終該犯罪人需要服完所有刑期的總和。例如，犯A罪被判5年，犯B罪被判3年，若采用累積服刑，則總刑期為8年。
- 英文對應術語：最直接對應的英文法律術語是"Cumulative Sentence"。有時也稱為"Consecutive Sentence"（連續刑期），強調刑期是一個接一個地連續執行，而非同時執行（同時執行稱為"Concurrent Sentence"）。在英美法系中，"Consecutive Sentence"是更常用的表述。
法律依據與適用原則 (Legal Basis & Applicable Principle)
- 累積服刑判決是數罪并罰制度中的一種執行方式。中國《刑法》第六十九條對此有明确規定：
  《中華人民共和國刑法》第六十九條：判決宣告以前一人犯數罪的，除判處死刑和無期徒刑的以外，應當在總和刑期以下、數刑中最高刑期以上，酌情決定執行的刑期，但是管制最高不能超過三年，拘役最高不能超過一年，有期徒刑總和刑期不滿三十五年的，最高不能超過二十年，總和刑期在三十五年以上的，最高不能超過二十五年。...數罪中有判處有期徒刑和拘役的，執行有期徒刑。數罪中有判處有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役執行完畢後，管制仍須執行。
  - 該條文确立了"限制加重為主，吸收和并科為輔"的數罪并罰原則。對于同種有期自由刑（如有期徒刑之間），通常采用限制加重原則（在總和刑期和最高刑期之間決定執行刑期）。但對于不同種類的刑罰（如有期徒刑與管制、拘役與管制），則采用并科原則，即累積執行（例如，有期徒刑執行完畢後再執行管制）。
- 在英美法系中，法官在數罪并罰時擁有裁量權決定刑期是連續執行（Consecutive）還是同時執行（Concurrent）。決定連續執行（即累積服刑）通常基于罪行嚴重、犯罪人危險性高、罪行相互獨立等因素。
執行特點與目的 (Execution Characteristics & Purpose)
- 刑期疊加：最顯著的特點是各罪刑期相加，總服刑時間長于單個罪行的最高刑期。
- 體現罰當其罪：適用于罪行較為嚴重、人身危險性較大的犯罪人，旨在使其為其所犯的每一項罪行承擔相應的法律後果，實現更嚴厲的懲罰和特殊預防。
- 區别于同時執行 (Concurrent Sentence)：與"累積服刑"相對的是"同時執行"，即數罪判處的刑期同時開始計算，實際執行的刑期等于其中最長的那個刑期（或稍長）。同時執行體現了對犯罪人的一定寬宥。

權威參考來源 (Authoritative References):

《中華人民共和國刑法》(Criminal Law of the People's Republic of China): 第六十九條是關于數罪并罰的核心法律條文。可參考中國政府官方發布的法律文本數據庫，如中國人大網 (http://www.npc.gov.cn) 或國家法律法規數據庫 (https://flk.npc.gov.cn)。
《元照英美法詞典》(The Yuan-Zhao Anglo-American Law Dictionary): 對"Cumulative Sentence"或"Consecutive Sentence"有專業法律釋義。北京大學出版社出版。
《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary): 權威的英美法術語詞典，對"Consecutive Sentence"的定義為："A sentence for two or more crimes that are to be served in sequence, one after the other." (需查閱最新版本)。
最高人民法院司法解釋及相關案例：最高人民法院發布的關于適用刑法若幹問題的解釋或指導性案例，會對數罪并罰（包括累積執行的情形）的具體適用提供更詳細的指引。可通過最高人民法院官網 (http://www.court.gov.cn) 或中國裁判文書網 (http://wenshu.court.gov.cn) 查詢（需注意案例檢索的複雜性）。

網絡擴展解釋

“累積服刑判決”是法律術語，涉及多次犯罪後的刑罰處理方式，需結合刑法中的“累犯”和“數罪并罰”制度理解。以下是詳細解釋：

一、核心概念

累犯制度
根據《刑法》第六十五條，累犯指被判處有期徒刑以上刑罰的犯罪分子，刑罰執行完畢或赦免後5年内再犯應判有期徒刑以上刑罰之罪。累犯需從重處罰，但過失犯罪和未成年人犯罪除外。
數罪并罰
若犯罪人在判決宣告前犯有數罪，法院會根據《刑法》第六十九條合并刑期，在總和刑期以下、數刑中最高刑期以上決定執行刑期。例如：犯兩罪分别判3年和5年，總和刑期為8年，最終可能執行6-8年。

二、兩者的區别

類型	累犯制度	數罪并罰
適用場景	前罪執行完畢後再犯新罪	判決前發現多個未判決罪行
法律後果	必須從重處罰	合并刑期，不超過總和刑期
時間限制	前罪執行後5年内	無時間限制（判決前即可）

三、特殊情形

監外執行：累犯若符合嚴重疾病、懷孕哺乳等條件，仍可適用監外執行。
刑期計算：假釋考驗期滿後重新犯罪的，累犯期限從假釋期滿起算。

建議結合具體案情咨詢法律專業人士，或參考《刑法》第六十五條、第六十九條原文。