水粉比率英文解释翻译、水粉比率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 water/powder ratio

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

粉的英语翻译：

pink; powder; white

比率的英语翻译：

percentage; proportion; rate; ratio
【医】 proportion; ratio
【经】 rater.; ratio

专业解析

水粉比率（英文：Water-to-Paint Ratio），在绘画领域（尤其是水粉画技法中），指调配水粉颜料时，水与颜料粉末或膏体的混合比例。这个比率是水粉画创作中的核心技术参数，直接影响画面的透明度、覆盖力、干燥速度、笔触效果和最终呈色。

其详细含义可从以下角度解释：

定义与作用：
- 字面意义：指在调和颜料时加入的水量（Water）与颜料量（Paint）之间的比例关系。例如，比率 1:1 表示等量的水和颜料混合，而 2:1 则表示水量是颜料量的两倍。
- 核心作用：该比率决定了颜料溶液的稠度（Consistency）和流动性（Fluidity）。比率越高（水越多），颜料越稀薄、透明，流动性强，接近水彩效果；比率越低（水越少），颜料越浓稠、不透明，覆盖力强，笔触明显，接近油画或丙烯效果。
对画面效果的影响：
- 透明度与覆盖力：高水粉比率（稀薄）增加透明度，适合薄涂、晕染、制作底层色彩或营造空气感；低水粉比率（浓稠）增强覆盖力，适合厚涂、塑造形体、覆盖底层颜色或进行细节刻画。
- 干燥速度：水量越多，干燥速度通常越快（水分蒸发）。
- 笔触与肌理：低比率能保留明显的笔触和画刀痕迹，形成丰富的画面肌理；高比率则笔触柔和，易产生水渍、流淌等效果。
- 色彩饱和度：过高的水量会稀释颜料，可能导致色彩饱和度降低、发灰；适当的低比率有助于保持色彩的鲜艳度和浓度。
应用实践：
- 无固定标准：最佳水粉比率并非绝对，需根据创作意图（追求透明还是厚重）、绘画阶段（打底、塑造、罩染）、颜料特性（不同品牌、色相的颜料颗粒粗细、载色力不同）以及环境湿度等因素灵活调整。
- 经验范围：实践中，画家常在较宽的范围内调整比率。例如，薄涂时可能用到 3:1 甚至更高，厚涂时可能接近 1:2 或更低（有时甚至不加水，直接用颜料或仅用极少量水）。
- 调色技巧：通常建议逐渐少量加水调试至所需稠度，避免一次性加水过多导致颜料过稀难以控制。
相关术语与英文表达：
- 水粉画：Gouache Painting
- 颜料稠度/浓度：Paint Consistency / Concentration
- 透明度：Transparency
- 覆盖力/不透明度：Covering Power / Opacity
- 稀释：Dilution
- 厚涂：Impasto

权威参考来源：

中央美术学院造型基础系列教材《水粉画技法》（人民美术出版社）：详细阐述了水粉画材料特性及水粉比率控制对画面表现的影响。
英国皇家水彩画家协会（Royal Watercolour Society）技术手册：虽然侧重水彩，但其对水媒介控制（Water Control）的原理同样适用于水粉画中水粉比率的理解。
温莎牛顿（Winsor & Newton）艺术家水粉颜料产品技术说明：提供了关于其颜料最佳使用稠度（涉及水粉比率）的专业建议。
《牛津艺术词典》（Oxford Dictionary of Art）：对“Gouache”词条的解释涵盖了其媒介特性，间接关联到水粉比率的概念。

网络扩展解释

水粉比率（或称粉水比）是描述特定物质与水的配比关系的术语，其具体含义需结合应用场景区分解释：

一、咖啡冲泡领域

定义
指咖啡粉与注水量的质量比例，通常以【1:xx】形式表示（如1:15即1克粉对应15克水）。该比例直接影响咖啡的浓度、风味平衡度，是萃取控制的核心参数。
计算方式
公式为：
$$ text{总注水量} = text{咖啡粉量} times text{比例系数} $$
例如15克咖啡粉按1:15冲泡，需注水225克（15×15）。
常见范围
- 手冲咖啡：主流区间为1:14-1:16，1:15最常用
- 浓度偏好调整：
  • 淡口味：1:16（轻盈口感）
  • 浓口味：1:12（醇厚度高）
  • 爱乐压等器具：比例跨度更大（1:3至1:17）

二、石膏制作领域

特指超硬石膏制品中水与石膏粉的重量比例，标准配比为23毫升水:100克粉（约1:4.35），该比例直接影响石膏凝固硬度和成型效果。

三、关键区分点

需注意“注水量”与“咖啡液量”的区别：

注水量：实际冲煮用水总量
咖啡液量：注水量减去咖啡粉吸收的水分（约粉量2倍）
专业领域建议优先以注水量计算比例。