水不足的英文解释翻译、水不足的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydropenic

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

不足的英语翻译：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【医】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【经】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

专业解析

“水不足的”是汉语中描述水量缺乏状态的形容词短语，其核心含义可通过以下角度解析：

基本释义与词典对应
在权威汉英词典中，“水不足的”对应英文翻译为“water-deficient”或“water-insufficient”，指因自然或人为因素导致可用水资源低于正常需求量的状态。例如《现代汉英综合大词典》将其定义为“水量未达到维持生态或人类活动所需的最低标准”。
扩展用法与学科关联
该词常用于环境科学、农业等领域，例如：“水不足的土壤（water-deficient soil）”特指干旱地区因降水不足而影响作物生长的土地类型（《牛津高阶英汉双解词典》第9版。
相关术语辨析
需注意与“缺水（water scarcity）”的区别：前者强调客观水量不足，后者侧重供需失衡引发的问题（《剑桥学术词典》。例如“水不足的河流”描述河流流量减少，而“缺水地区”涉及人口、经济等复杂因素。
语境应用示例
在政策报告中，该词常作为专业表述出现，如联合国《全球水资源发展报告》曾使用“water-deficient regions”描述中亚部分灌溉系统老化的农业区（联合国教科文组织水科学门户。

网络扩展解释

关于“水不足”的含义，需结合不同语境进行解释，主要分为以下三类：

一、通用含义
指生物体或环境中水分不足的状态，包括：

生理缺水：生物体因水分摄入不足或流失过多导致脱水，如《三国演义》中描述的将士行军缺水口渴。
资源短缺：地区性水源不足，无法满足灌溉、饮用等需求，如干旱地区或人口密集城市的水资源紧张现象。

二、中医概念
中医称“肾水不足”即肾阴虚，表现为：

症状：眩晕、失眠、健忘、腰膝酸软等；
病理：肾阴亏虚导致水不涵木（肝阳上亢）、心肾不交（心悸不寐）等问题，需通过滋阴补肾调理。

三、命理学解释
在五行学说中，“水不足”指个人命理缺水元素，可能表现为性格孤傲、缺乏变通，可通过佩戴对应饰品或调整生活习惯平衡五行。

若需了解具体领域的详细内容（如中医治疗、水资源管理），建议参考专业文献或咨询相关机构。