水抗英文解釋翻譯、水抗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 moisture resistant

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

"水抗"作為複合詞在标準漢英詞典中尚未形成統一譯法，需從構詞法和行業應用兩個維度解析：

一、構詞解析 "水抗"由"水（water）"+"抗（resist）"構成，在工程領域可直譯為"water resistance"，指材料或結構對水侵蝕的抵禦能力。環境科學中引申為"aqueous counteraction"，描述水體對污染物的自淨作用（參考《環境科學大辭典》）。

二、行業應用釋義

建築工程：指防水處理系統（waterproofing system），包括地下室防滲技術，中國建築标準設計研究院《地下工程防水技術規範》中稱為"hydraulic resistance structure"
材料科學：特指材料吸水率指标（water absorption resistance），ASTM C67标準測試方法中定義為"moisture resistivity"
生态治理：濕地修複工程中的"水抗體系"，指通過植物-微生物聯合作用形成的水質淨化屏障，生态環境部《濕地保護修複技術規程》采用"aquatic remediation matrix"的譯法

建議具體使用時參考國家行業标準譯文，如水利部《防洪工程術語标準》（GB/T 50095-2014）對涉水抗力結構有明确定義。專業領域建議優先使用ISO國際标準術語庫收錄的對應譯法。

“水抗”并非通用詞彙，其含義需結合具體語境分析。以下是幾種可能的解釋方向：

防水抗滲的簡稱（常見于建築/材料領域）
在建築工程或材料科學中，“水抗”可能指材料的防水抗滲性能，如混凝土、防水塗料等具備的抵禦水分滲透的特性。例如：“這種新型水泥的水抗等級達到P8标準。”
遊戲術語中的屬性抗性（如角色扮演類遊戲）
部分遊戲中會将“水屬性抗性”簡稱為“水抗”，指角色對水元素攻擊的抵抗能力。例如：“裝備這件護符可提升20%水抗。”
紡織品或日化産品的功能性描述
可能指面料或産品的防水+抗污雙重功能，如戶外服裝标注“高水抗塗層”表示既能防水又抗污漬。

注意：由于該詞未被标準化且搜索結果有限，以上為推測性解釋。若您有具體使用場景（如行業、上下文），補充信息後可提供更精準的釋義。