【法】 consolidating statute; uniform laws
"統一法規"在漢英法律語境中具有特定含義，其核心在于消除法律沖突、實現規則一緻性。以下是基于權威來源的詳細解釋：
"統一法規"指通過立法或國際條約形式，消除不同地區或領域間的法律差異，建立普遍適用的規則體系。在中國法律實踐中，其體現為：
該術語對應兩種英文表述，適用場景不同：
強調立法技術上的标準化，如美國《統一商法典》(Uniform Commercial Code)。用于主權國家内部跨行政區法律協調（來源：美國統一州法全國委員會官網）。
側重規則實施層面的整合，常見于國際組織文件。例如歐盟《通用數據保護條例》(GDPR)在成員國的統一適用（來源：歐盟EUR-Lex法律數據庫）。
《聯合國國際貨物銷售合同公約》(CISG)被89個國家采納，中國于1988年加入，統一規範跨境貨物買賣雙方權利義務。
中國《電子商務法》第26條整合原工商、稅務、網信等多部門規章，建立統一的電商監管标準（來源：司法部《法律法規大數據平台》）。
最高人民法院國際商事法庭適用《國際商事合同通則》作為補充性統一規則（來源：最高法《關于審理涉外商事案件適用法律問題的規定》）。
| 術語 | 核心差異 | 應用示例 |
|---|---|---|
| 統一法規 | 消除法律沖突 | CISG公約 |
| 司法解釋 | 對現有法規的適用說明 | 最高法民法典司法解釋 |
| 法律移植 | 引進域外法律制度 | 中國公司法借鑒英美信托制度 |
注：法律統一化進程需平衡本土特色與國際接軌需求，中國在加入WTO後修訂超2300部法規實現與國際規則協調（來源：國務院《中國加入WTO議定書》白皮書）。
“統一法規”可以拆解為“統一”與“法規”兩個核心概念的綜合解釋，其含義需結合兩者的定義與作用理解：
法規是由國家機關制定的具有強制約束力的規範性文件，包括法律、行政法規、地方性法規等（）。例如：
“統一”指将分散的部分整合為整體，形成一緻性或集中性。在法律語境中，通常指通過中央立法或協調機制，确保不同層級、領域的法規内容一緻，避免沖突（）。
綜合兩者，“統一法規”可理解為通過立法或制度設計，整合不同法規之間的矛盾或差異，形成協調、一緻的法律規範體系。其核心作用包括：
“統一法規”是法律體系化、協調化的重要體現，通過整合分散規則、消除矛盾，保障法律實施的有效性和權威性。更多細節可參考《中華人民共和國立法法》及國家規範性文件。
【别人正在浏覽】