睡覺英文解釋翻譯、睡覺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dreamland; hit the slats; sack in; sack out; sleep

分詞翻譯：

睡的英語翻譯：

couch; doss; pound one's ear; rest; sleep

覺的英語翻譯：

become aware; feel; sleep; wake
【醫】 sense; sensus

專業解析

"睡覺"作為漢語常用動詞，在漢英詞典中具有多維度的語言學特征。根據《現代漢語詞典（第7版）》定義，該詞指"進入睡眠狀态"，其英文對應詞"sleep"在《牛津高階英漢雙解詞典》中被解釋為"the natural state of rest in which your eyes are closed, your body is inactive, and your mind is unconscious"。

從語義場分析，該詞涵蓋三個層次：

生理過程：指人類或動物周期性的生理休息狀态，包含淺睡期（NREM）和快速眼動期（REM）等睡眠階段
行為指令：在祈使句中構成"快去睡覺"等表達，對應英文"go to bed/sleep"的日常用語
隱喻延伸：在特定語境下可引申為性行為委婉語，此時需結合上下文判斷，不同于英文"sleep"的直譯

權威語言學研究顯示，《當代漢語詞頻統計》收錄該詞使用頻率達0.032%，屬于前3000位高頻詞。在跨文化交際中需注意："sleep over"對應漢語"借宿"，而"sleep with"可能産生歧義，建議參照《新世紀漢英大詞典》的語境化翻譯原則。

主要參考來源：

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》
外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》

網絡擴展解釋

“睡覺”是一個漢語動詞，指人或動物進入睡眠狀态，通過閉目、放松身體和大腦進行休息的生理行為。以下是詳細解釋：

基本定義指生物體自然進入的周期性休息狀态，通常伴隨意識減弱、肌肉松弛、新陳代謝減緩等生理變化。人類平均每天需要7-9小時睡眠。
詞源構成
- 睡：甲骨文從「目」從「垂」，表示眼簾下垂
- 覺（jiào）：此處為睡眠義項，與覺醒（jué）形成反義關系
語境延伸
- 日常用語：可指具體動作（"我要睡覺了"）或狀态（"他正在睡覺"）
- 文學隱喻：常象征安甯（"嬰兒般安睡"）或停滞（"舊設備在倉庫睡覺"）
- 網絡用語：衍生出「睡美容覺」「睡回籠覺」等特定說法
相關概念
- 睡眠周期：包含NREM（非快速眼動）和REM（快速眼動）階段
- 健康關聯：影響記憶鞏固（海馬體活動）、免疫力（細胞修複）等重要功能

建議關注睡眠質量而非單純時長，避免熬夜等不良作息。若需具體睡眠科學理論，可參考專業醫學文獻獲取完整信息。