英語翻譯：

【計】 root of tree

相關詞條：

1.radices  

例句：

1. 那條狗在樹根處嗅來嗅去。
   The dog was snuffling around the roots of a tree.
2. 他一隻腳被樹根絆住而跌倒了。
   He caught his foot on a tree root and stumbled.
3. 他被一株樹根絆倒了。
   He tripped on a tree root.
4. 我在一個樹根上絆了一跤。
   I stumbled over a tree root.

分詞翻譯：

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

根的英語翻譯：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

專業解析

樹根（shù gēn）在漢英詞典中的核心釋義為植物地下部分的營養器官，對應英文術語"tree root"。其權威解釋可從三方面展開：

1. 語言學定義 《現代漢語詞典（第7版）》定義樹根為"樹木的地下部分，主要起吸收水分和養分的作用"。《牛津高階英漢雙解詞典》将"root"解釋為"the part of a plant that grows under the ground and absorbs water and minerals"（植物在地下生長并吸收水分和礦物質的部分）。

2. 植物學特征 根據《中國植物志》記載，樹根具有三大核心功能：①固定植株的機械支撐 ②通過根尖吸收水分和礦質元素 ③部分樹種可形成貯藏根儲存養分。《大英百科全書》補充說明木本植物的根系包含主根（taproot）和側根（lateral roots）的層級結構。

3. 文化語義延伸 《漢語大詞典》收錄"根本"等由樹根引申的哲學概念，體現其在中華文化中的重要象征意義。《韋氏詞典》則列舉"root of the problem"（問題根源）等英語習語，顯示跨語言文化的隱喻共性。

網絡擴展解釋

“樹根”一詞的含義可以從不同角度進行解析：

1. 生物學定義
   指樹木的地下部分，主要功能是吸收土壤中的水分和礦物質，固定植株體，同時具有儲存養分的作用。其形态通常呈現分枝狀結構，分為主根、側根和須根。

2. 文學象征意義
   常被比喻為事物的本源、基礎或支撐力量，如詩句“樹高千丈，葉落歸根”中，“根”既指實體樹根，也暗喻故鄉或生命起源。在哲學層面可引申為文化根基或精神依托。

3. 文化意象
   中國傳統繪畫中，裸露的樹根常被賦予堅韌、滄桑的意境；日本盆栽藝術則通過盤根錯節的造型表達自然與人工的融合美學。

4. 特殊語境延伸
   在計算機領域偶爾借代“底層邏輯結構”，如數據樹的根節點；民間俗語“斬草除根”中的“根”強調徹底解決問題的核心。

由于未搜索到具體語境，以上為普遍性解釋。若您有特定領域的用法（如專業術語、詩歌文本等），建議補充上下文以獲得更精準的釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不能呼吸的成對相關模型大戟二烯醇電音聽診器非同意債券供應商證明書海龍盒式磁帶混紡家常便飯甲基甘露糖苷艱難的進出口貨物及勞務差額金塊基數數字雞眼刀抗氧劑３３０克列夫氏α－酸拉格郎熱氏手術立即運算元膜骨架匹配杆漆漿捏合機憩室鞣革廠設備指派實物地租碎木塑料搪瓷鋼