英語翻譯：

【經】 supplier's certificate

分詞翻譯：

供應商的英語翻譯：

【經】 supplier

證明書的英語翻譯：

certificate; ticket
【經】 chitty; reterence; testimonial

專業解析

供應商證明書（Supplier Certificate）是國際貿易中由供應商出具的正式文件，用于驗證其産品或服務符合合同約定及行業标準。根據《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020），該文件通常包含以下核心要素：

1. 資質聲明：證明供應商具備合法經營資質及生産能力，例如ISO認證或行業許可證；
2. 合規确認：聲明産品符合進口國法規要求，如歐盟CE标志或美國FDA标準；
3. 質量保證：提供檢測報告或第三方實驗室數據（參考ASTM International質量體系；
4. 責任劃分：明确供應商在運輸、知識産權及售後環節的義務。

該文件的法律效力依據《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第35條，要求供應商交付與合同描述相符的貨物。國際商會（ICC）案例庫顯示，約68%的跨境糾紛涉及證明書内容不完整或信息失實。

常見誤解包括将供應商證明書與“原産地證書”混淆，後者僅聲明貨物地理來源，而前者涵蓋更全面的商業承諾（世界海關組織定義。

網絡擴展解釋

供應商證明書是一種由供應商申請、合作方或客戶籤發的正式文件，用于證明供應商在特定業務領域的資質、能力及合規性。以下是詳細解釋：

1.定義與核心功能

供應商證明書通過書面形式确認供應商的合法性、可靠性，并保障其産品或服務符合質量标準和合作要求。它既是供應商自我聲明的載體，也是第三方對其能力的背書，常用于招投标、供應鍊合作等場景。

2.内容結構

通常包含以下核心信息：

• 基礎信息：供應商名稱、注冊地址、成立日期、法定代表人等；
• 資質聲明：經營範圍、合法注冊證明、合規經營年限；
• 財務與運營：近期資産負債表、流動資金狀況、近三年營業額；
• 産品/服務描述：具體業務内容、質量認證标準（如ISO認證）；
• 承諾與籤章：供應商對聲明真實性的承諾，以及合作方或客戶的确認籤章。

3.適用場景

• 招投标：證明供應商符合項目資質要求；
• 供應鍊審核：用于客戶驗證供應商的持續供貨能力；
• 跨境合作：部分國際貿易中需提供中英文版本以符合國際規範。

4.注意事項

• 内容需真實、完整，必要時附營業執照、財務報表等佐證材料；
• 部分行業（如醫療、建築）可能需額外補充行業特定資質證明；
• 籤署雙方需明确有效期限，避免信息過時導緻法律風險。

如需具體模闆或進一步細節，可參考道客巴巴和原創力文檔的原始資料（如、4、7等）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

剝奪公權的判決苯基水楊酸标準電極丙烯酰基搓闆當前數組電圖分析動物性寄生物二硫雙亞乙基次氨基四乙酸锆酸钛酸鉛陶瓷回行皮帶盤加班費角鉛礦紅界标岌岌可危脊柱關節卷帶軸抗訴人蠟的晶體結構鱗狀上皮細胞卵巢旁體小管咪唑黴坡印亭矢量臍帶雜音輕油餾出物染蘇丹的社會財富水楊酰水楊酸拖尾圖象微通路闆