鼠洞英文解釋翻譯、鼠洞的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
mousehole
例句：
- 父親堵塞了那些老鼠洞。
Father stopped up the rat's holes.
分詞翻譯：
鼠的英語翻譯：
rat
【醫】 mouse; rat
洞的英語翻譯：
cave; cavity; hole; hollow
【化】 hole; opening
【醫】 bore; cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; syringo-
專業解析
"鼠洞"在漢英詞典中的核心定義為齧齒類動物在牆體或地面挖掘的狹窄通道，英語對應詞為"mouse hole"。該詞具備生物學與工程學雙重屬性，具體釋義如下：
一、生物學概念
指老鼠（Mus musculus）等齧齒目動物為建立巢穴或覓食路線，在土壤、木材等介質中開鑿的圓柱形孔道，直徑範圍3-10厘米。典型特征包括：
- 入口處堆積新鮮土粒
- 内壁可見爪痕及齒痕
- 路徑呈現不規則彎曲
二、建築工程術語
在土木工程領域特指牆體内部因材料老化産生的管狀空隙，此類結構缺陷可能引發牆體滲漏或承重能力下降。根據《建築病害診斷标準》（GB 50367-2020），鼠洞被歸類為B級表面損傷。
三、文化引申含義
俗語"鼠目寸光"中的鼠洞隱喻視野局限，英語諺語"like a rat in a hole"則比喻困于絕境的狀态。該用法可追溯至《伊索寓言》中"城鼠與鄉鼠"的洞穴對比描寫。
參考來源：
- 中國科學院動物研究所《齧齒動物行為圖譜》
- 住房和城鄉建設部《建築物維護技術規範》
- 大英百科全書線上版寓言詞條
網絡擴展解釋
“鼠洞”一詞在不同語境中有多種解釋，以下是綜合多來源的詳細釋義：
一、基本含義
- 生物學定義
指老鼠挖掘的地下或隱蔽洞穴，用于栖息、繁殖及儲存食物。根據描述，鼠洞與“鼠窩”常混用，但嚴格來說，“鼠洞”更強調洞穴結構，而“鼠窩”側重巢穴功能。
二、其他領域術語
- 工業應用（鑽井領域）
在石油鑽井中，“鼠洞”（MOUSEHOLE）指鑽台上用于預接鑽杆或套管的裝置，通過液壓系統操作，可提高作業效率。
三、文化與隱喻
- 文學與曆史引用
古代文獻如《墨子·非儒下》《淮南子》等均提及“鼠穴”，比喻微小隱患或破壞性行為，如“治鼠穴而壞裡闾”。
- 風水象征
堪輿學中，墳墓旁出現鼠洞被視為破財征兆，象征財物被小人侵占或流失（需注意此解釋來自低權威性來源）。
四、語言翻譯
- 外語對應詞
法語中“鼠洞”譯為“trou de rat”或“garage de tige carrée”（後者為鑽井術語）。
提示：若需了解具體領域（如鑽井技術細節或風水理論）的完整信息，可參考對應來源網頁。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
變換請求不合時尚處境相同大肆電氧化掉毛法定顧問機構非生産部門股本合同後階段黃遞酶黃銅鑄工黃油樣腫脹呼吸醇測量器繼電器保護系統浸膏咳乃定扣押者利特雷氏間隙鋁氧火泥氣象狀态噻克索酮灑水術後療法水溶發光特惠關稅制突降外貿仲裁
