突降英文解釋翻譯、突降的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

light

分詞翻譯：

突的英語翻譯：

dash forward; projecting; sticking out; sudden
【醫】 mucro; papillae; process; Processus; umbo

降的英語翻譯：

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【醫】 nor-

專業解析

突降在漢英詞典中的核心釋義為突然下降（sudden drop），強調事件發生的意外性與幅度變化的急劇性。該詞屬動詞性短語，常見于描述自然現象、經濟數據或物理狀态的意外變化。

一、中文語義解析

突發性
指下降過程毫無預兆，如氣溫突降、股價突降，隱含"超出預期"的轉折意味。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）
幅度顯著性
區别于漸進式下降，突降強調短時間内的大幅變化，如"暴雨導緻水位突降三米"。

來源：《漢語動詞用法詞典》

二、英文對應表達

中文用例	英文翻譯	適用場景
氣溫突降	sudden temperature drop	氣象預報
需求突降	sharp decline in demand	經濟分析
血壓突降	abrupt blood pressure fall	醫學報告

三、權威詞典釋義參考

《牛津英漢漢英詞典》：
定義"突降"為"急劇而非漸進的下降過程"，對應英文"precipitous decrease"（牛津大學出版社）

《朗文當代高級英語辭典》：
在"sudden"詞條下收錄"a sudden drop in pressure"（壓力突降）用例（培生教育出版集團）

四、典型使用場景

氣象領域
冷鋒過境導緻氣溫突降10℃（來源：中國氣象局官網）

金融市場
政策調整引發股指突降5%（來源：上海證券交易所年報）

醫學監測
患者出現血氧飽和度突降（來源：《中華急診醫學雜志》）

注：專業領域建議優先參考《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）的學科分類釋義。

網絡擴展解釋

“突降”是一個多領域詞彙，其含義和用法根據語境不同有所差異，以下從語言學、修辭學和實際應用角度綜合分析：

一、基本詞義

在通用語境中，“突降”（動詞/名詞）指事物突然、急劇的下降或跌落。例如：

經濟領域：股票價格突降、結婚率突降；
自然現象：氣溫突降、暴雨突降；
物理現象：電壓突降（指RMS電壓短時驟減，可能引發設備故障）。

二、作為修辭手法

在語言學中，“突降”（Anticlimax）是一種通過制造預期反差實現幽默或諷刺效果的修辭手段，常見于以下形式：

單降：将重大事物與瑣碎事物并列，例如“他失去了事業、家庭，還有最喜歡的咖啡杯”；
連續降：多個描述逐級降級，如“這是史詩般的勝利，是曆史的轉折，也是我吃過最好吃的三明治”；
對照降：通過前後強烈對比制造荒誕感，例如“她拯救了整個城市，然後回家喂貓”。

三、技術領域應用

在電力工程中，“突降”特指電壓驟降，即電壓短時間内急劇下降至标稱值的10%-90%，可能由電網故障或高負載設備啟動引起，需通過穩壓設備解決。

四、近義詞辨析

驟降：強調速度和強度，如“氣溫驟降”；
陡降：側重變化幅度大，如“股價陡降”；
暴跌：多用于經濟數據或價格的斷崖式下跌。

提示：如需具體領域（如電力工程或修辭學）的擴展解釋，可參考上述來源網頁進一步查閱。