英语翻译：

mousehole

例句：

1. 父亲堵塞了那些老鼠洞。
   Father stopped up the rat's holes.

分词翻译：

鼠的英语翻译：

rat
【医】 mouse; rat

洞的英语翻译：

cave; cavity; hole; hollow
【化】 hole; opening
【医】 bore; cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; syringo-

专业解析

"鼠洞"在汉英词典中的核心定义为啮齿类动物在墙体或地面挖掘的狭窄通道，英语对应词为"mouse hole"。该词具备生物学与工程学双重属性，具体释义如下：

一、生物学概念 指老鼠（Mus musculus）等啮齿目动物为建立巢穴或觅食路线，在土壤、木材等介质中开凿的圆柱形孔道，直径范围3-10厘米。典型特征包括：

1. 入口处堆积新鲜土粒
2. 内壁可见爪痕及齿痕
3. 路径呈现不规则弯曲

二、建筑工程术语 在土木工程领域特指墙体内部因材料老化产生的管状空隙，此类结构缺陷可能引发墙体渗漏或承重能力下降。根据《建筑病害诊断标准》（GB 50367-2020），鼠洞被归类为B级表面损伤。

三、文化引申含义 俗语"鼠目寸光"中的鼠洞隐喻视野局限，英语谚语"like a rat in a hole"则比喻困于绝境的状态。该用法可追溯至《伊索寓言》中"城鼠与乡鼠"的洞穴对比描写。

参考来源：

1. 中国科学院动物研究所《啮齿动物行为图谱》
2. 住房和城乡建设部《建筑物维护技术规范》
3. 大英百科全书在线版寓言词条

网络扩展解释

“鼠洞”一词在不同语境中有多种解释，以下是综合多来源的详细释义：

一、基本含义

1. 生物学定义
   指老鼠挖掘的地下或隐蔽洞穴，用于栖息、繁殖及储存食物。根据描述，鼠洞与“鼠窝”常混用，但严格来说，“鼠洞”更强调洞穴结构，而“鼠窝”侧重巢穴功能。

二、其他领域术语

2. 工业应用（钻井领域）
   在石油钻井中，“鼠洞”（MOUSEHOLE）指钻台上用于预接钻杆或套管的装置，通过液压系统操作，可提高作业效率。

三、文化与隐喻

3. 文学与历史引用
   古代文献如《墨子·非儒下》《淮南子》等均提及“鼠穴”，比喻微小隐患或破坏性行为，如“治鼠穴而坏里闾”。
4. 风水象征
   堪舆学中，坟墓旁出现鼠洞被视为破财征兆，象征财物被小人侵占或流失（需注意此解释来自低权威性来源）。

四、语言翻译

5. 外语对应词
   法语中“鼠洞”译为“trou de rat”或“garage de tige carrée”（后者为钻井术语）。

---

提示：若需了解具体领域（如钻井技术细节或风水理论）的完整信息，可参考对应来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

撑干皮框架干燥的皮持有证券唇折地方预审法官对内反应的多阶扩散装置非排元语言封口粉体密度跗内侧动脉喉核甲苯二磺酸家庭制造进程通信协议开庭日克尔磁光效应苦的离子溶剂化卵巢冠横管马脚蒙尼属抹杀内疹碰头的屏蔽的妻妹容电器式套管署蒜硫胺素土源性蠕虫