特惠關稅制英文解釋翻譯、特惠關稅制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 preferential tariff system

分詞翻譯：

特惠關稅的英語翻譯：

【法】 preferential tariff

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

特惠關稅制（Preferential Tariff System），在漢英詞典語境下，特指特定國家或國家集團之間相互給予，或由發達國家單方面給予發展中國家（或地區）的、比最惠國稅率更低的關稅優惠待遇制度。其核心在于“特惠”，即這種優惠并非普遍適用于所有貿易夥伴，而是具有特定性和針對性。

其詳細含義可概括為以下要點：

優惠性與特定性：
- 該制度的核心是提供低于一般稅率（尤其是最惠國稅率）的關稅待遇。
- 這種優惠并非無差别給予所有國家，而是限定在特定的國家之間（如曆史上的英聯邦國家、法郎區國家）或由特定發達國家（如歐盟、日本）單方面授予特定的發展中國家或地區集團（如非洲、加勒比和太平洋地區國家集團 - ACP國家）。這體現了其“特惠”中“特定對象”的含義。
非互惠性（常見于單方面給予）：
- 在發達國家單方面給予發展中國家的特惠安排中（如歐盟的普惠制GSP，雖然GSP是普惠制，但其本質也是一種特定對象享受的特惠關稅），通常體現非互惠原則，即發達國家給予優惠，而不要求發展中國家給予對等的關稅減讓。這是區别于互惠的自由貿易協定（FTA）的關鍵點之一。
目的與作用：
- 促進特定區域經濟一體化或聯繫：曆史上，特惠關稅常用于維系前殖民帝國與殖民地之間的經濟紐帶，促進集團内部貿易（如英聯邦特惠制）。
- 支持發展中國家經濟發展：現代語境下，單方面的特惠安排（如普惠制）旨在通過降低發展中國家出口産品的關稅成本，增加其産品在發達國家市場的競争力，從而促進其工業化和出口多樣化，支持其經濟發展。
與相關概念的區别：
- 區别于最惠國待遇（MFN）： MFN要求給予某一貿易夥伴的優惠必須立即、無條件地給予所有其他WTO成員（特定例外除外），稅率通常較高。特惠關稅則是給予特定對象的、優于MFN稅率的待遇。
- 區别于自由貿易協定（FTA）關稅： FTA成員間的零關稅或低關稅是基于互惠原則談判達成的。特惠關稅（尤其是單方面給予的）通常是非互惠的。
- 區别于關稅同盟/共同市場：這些一體化形式内部實行零關稅，對外實行共同關稅（CET）。特惠關稅制不一定要求對外統一關稅，且優惠程度可能低于零關稅。

英文術語與詞典釋義參考：

Preferential Tariff / Preferential Duty: 指在特惠安排下適用的優惠關稅稅率本身。
Preferential Tariff System / Preferential Trading Arrangement (PTA): 指建立和實施這種優惠關稅的制度或安排框架。一些詞典會強調其“discriminatory”（歧視性/差别待遇）的特性，即對非成員國的歧視。
詞典釋義示例 (核心要點)： A system of trade agreements between countries that gives special advantages, such as reduced import duties, to each other, typically not extended to other countries. (強調特定國家間、優惠稅率、非普遍性)。

權威參考來源：

世界貿易組織 (WTO) - 關于優惠貿易安排的解釋： WTO規則承認并規範特惠貿易安排（如GATT第24條關于關稅同盟和自由貿易區的規定，以及授權條款Enabling Clause關于發展中國家特殊差别待遇的規定）。其官網提供關于區域貿易協定和優惠政策的背景信息。 (來源： World Trade Organization - Regional Trade Agreements)
中華人民共和國海關總署 - 關稅征管相關法規與公告：中國海關在實施關稅政策時，會明确公布適用于不同貿易夥伴（包括享受特惠關稅的）的關稅稅率表和相關原産地規則。相關法規和公告是理解中國如何執行特惠關稅制度（如給予最不發達國家的特惠待遇）的權威依據。 (來源：中華人民共和國海關總署官網 - 稅收征管 / 原産地管理欄目)
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - Preferential Tariff 詞條：提供簡潔的英文定義，強調其低于标準關稅、適用于特定國家的特性。 (來源： Cambridge Dictionary - Preferential Tariff)

實例說明：曆史上著名的例子是“英聯邦特惠制”（Commonwealth Preference System），成員國之間相互給予進口關稅優惠。現代的例子包括歐盟根據《科托努協定》（後為《歐盟-非加太夥伴關系協定》）給予非洲、加勒比和太平洋地區國家（ACP國家）特定産品的免稅或低關稅進口配額（如香蕉、糖等），這屬于一種特定對象的特惠關稅安排。

網絡擴展解釋

特惠關稅制是指進口國對特定國家或地區的商品實施特别優惠的關稅政策，通常以低稅率或減免稅形式體現。以下是其核心要點：

1.定義與特征

定義：特惠關稅制是國際貿易中單方面或相互給予的關稅優惠制度，僅適用于特定國家或地區，且不適用于最惠國待遇原則。
主要特征：
- 稅率極低：通常低于最惠國稅率和協定稅率，甚至免稅。
- 針對性：僅適用于有特殊關系的國家（如殖民地、同盟國等）。
- 排他性：其他國家不能要求同等優惠。

2.曆史起源

起源于宗主國與殖民地之間的貿易，例如英國曾對殖民地商品實行單方面優惠，後發展為英聯邦國家間的互惠制度。

3.類型

互惠型：雙方互相給予優惠，如英聯邦特惠制。
單向型：由一方單方面提供，如發達國家對發展中國家的普惠制（GSP）。

4.現代應用

案例：歐盟通過《洛美協定》對非洲國家實行單向特惠關稅；中國對籤訂自貿協定的國家適用優惠稅率。

5.目的與影響

旨在鞏固政治經濟關系、促進貿易發展，但也可能強化不對稱依賴關系（如曆史上殖民地經濟）。

如需更完整的政策細節或國際協定案例，可參考法律或國際貿易專業文獻來源。