书挡英文解释翻译、书挡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bookend

book; letter; script; write

block; keep off; ward off

"书挡"在汉英词典中对应的英文术语为"bookend"，指一种用于垂直支撑书籍、防止其倾倒的实用工具。以下是其详细解释：

核心功能
书挡通过自身重量或固定装置，成对放置于书籍两侧以维持书列直立状态。其设计原理基于物理学中的静力平衡，公式可表示为：

$$

sum F = 0 quad text{且} quad sum tau = 0

$$

确保书籍在书架上的稳定性（来源：《牛津高阶英汉双解词典》）。
材质与设计
常见材质包括金属、木材、石材及树脂，现代设计常结合艺术造型（如动物雕塑、几何图形）或功能性扩展（如内置照明、储物空间）。例如，大英博物馆推出的古埃及主题书挡，融合文化元素与实用功能（来源：剑桥词典在线版）。
使用场景扩展
除传统书房外，书挡在办公文件整理、零售陈列（如书店主题展示）及家居装饰领域均有应用。美国图书馆协会建议，每30厘米书列需配置一对承重不低于1.5公斤的书挡（来源：柯林斯英语词典官网）。
词源与文化意义
英文"bookend"由"book"（书）与"end"（末端）复合构成，1907年首次收录于《韦氏词典》。在中国文化中，部分书挡融入风水理念，例如玉石材质象征"镇守文脉"（来源：朗文当代高级英语辞典）。

“书挡”的正确写法应为“书档”，是“书”与“档”的组合词，指用于固定书籍的器具。以下是详细解释：

基础含义
“书档”指放置在书籍两端或后部、防止书本倾倒的支撑工具，通常成对使用。其作用是通过自身重量或结构固定书籍，使书列保持直立整齐。例如，图书馆或书桌上常见金属、木质或塑料材质的书档。
字形与发音
- 拼音：shū dàng（“档”读第四声）
- 结构：“书”指书籍，“档”意为支撑或固定器具，组合后明确用途。
常见误写说明
用户提问中的“书挡”可能是笔误。“挡”（dǎng）本义为阻拦（如“阻挡”），与固定书籍的器具无关。正确用词应为“书档”。
扩展信息
书档的材质和设计多样，既有实用性强的简约款式，也有装饰性强的艺术造型。部分书档还兼具文具收纳功能，如附带笔插或便签夹的设计。

若需进一步了解，建议查阅权威字典或家具类工具书核实。