贖回公司債損失英文解釋翻譯、贖回公司債損失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 loss on reacquisition of bonds

分詞翻譯：

贖回的英語翻譯：

atone for; ransom; redeem; redemption
【經】 redeem; redemption; satisfaction

公司債的英語翻譯：

【經】 bond; corporate bonds; corporated bond; corporation bonds
debenture stock

損失的英語翻譯：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【醫】 loss
【經】 decrement; loss

專業解析

贖回公司債損失（Loss on Redemption of Corporate Bonds）是指企業在提前贖回未到期的公司債券時，因贖回價格高于債券賬面價值而産生的財務虧損。這一概念涉及債券發行方、持有方及市場定價機制，需從以下維度綜合分析：

核心定義與會計處理
根據《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》，贖回公司債損失屬于金融負債終止确認損益的範疇。當企業以現金贖回債券時，若實際支付金額（含贖回溢價）超過債券的攤餘成本或賬面價值，差額計入利潤表的“財務費用”或“其他損失”科目。例如，某公司發行票面利率5%的債券，若市場利率下降後選擇提前贖回，可能需支付高于面值的贖回價格，導緻損失。
定價機制影響因素
贖回價格通常由債券契約中的贖回條款（Call Provision）約定，可能包含固定溢價或與市場利率挂鈎的浮動計算方式。美國證券交易委員會（SEC）指出，此類損失反映了發行方對資金成本再定價的風險敞口，尤其在利率波動劇烈時更為顯著。
稅務處理規範
中國國家稅務總局《企業所得稅法實施條例》規定，債券贖回損失在滿足真實性、相關性條件下可稅前扣除，但需提供債券發行文件、贖回協議及銀行支付憑證等證明材料。美國國稅局（IRS）則要求企業區分資本性損失與經營性損失，適用不同抵稅規則。
典型案例參考
2018年微軟公司曾提前贖回10億美元債券，因當時信用評級上調導緻贖回成本低于預期，未産生顯著損失；反之，若企業信用惡化時強制贖回，可能因投資者要求更高補償金而擴大損失。此類操作需在財務報表附注中披露贖回原因及對償債能力的影響。

網絡擴展解釋

贖回公司債損失是指債券發行人在提前贖回公司債券時，因贖回價格高于債券的賬面價值而産生的額外支出。這一概念涉及債券贖回條款的具體執行，以下是詳細解釋：

定義與會計處理
根據，當發行人按約定條款提前贖回債券時，若贖回價格（即支付給債券持有人的金額）高于債券的賬面價值（發行時記錄的負債價值），差額部分需确認為營業外支出，即贖回損失。反之，若贖回價格低于賬面價值，則産生贖回收益。
贖回價格與市場機制
- 贖回價格通常設定為債券面值加應計利息，且隨着到期日臨近逐漸趨近面值。
- 高贖回價格雖保護了債權人利益，但會限制債券市場價格上漲空間，并增加投資者交易成本。
影響因素
- 贖回保護期：多數債券設5-10年保護期，期間發行人不可贖回，降低投資者風險。
- 息票率：高息票率債券更易被提前贖回，導緻投資者實際收益率低于承諾收益率，間接反映發行人可能承擔更高贖回成本。

示例：若某公司發行面值100元的債券，賬面價值為95元，贖回時需支付103元，則贖回損失為8元（103-95），計入營業外支出。

總結來看，贖回公司債損失是發行人提前償債時因溢價支付産生的財務成本，需結合贖回條款和會計規則綜合評估。