機方的英文解釋翻譯、機方的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 official

分詞翻譯：

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

專業解析

"機方"在現代漢語中并非一個廣泛使用的獨立詞彙，其含義需要根據具體語境拆分理解。作為漢英詞典釋義，主要從構成語素的角度分析其潛在含義：

一、字面構成與核心含義

機 (jī)：核心含義指“機器”、“機械裝置”（machine, mechanism），引申為“機會”、“關鍵點”（opportunity, crucial point）或“靈巧”（quick-witted）。
方 (fāng)：核心含義指“方向”、“方位”（direction, orientation），也指“方法”、“方案”（method, plan）、“方形”（square）或“藥方”（prescription）。
組合義推測： “機方”的字面組合可能指向：
1. 機械/設備的方向或位置：指機器擺放的朝向或部件所處的方位。例如：“調整機方以利散熱”（Adjust the orientation of the machine for better heat dissipation）。
2. 與機械相關的方法或方案：指解決機械問題或操作設備的具體方法、策略。例如：“工程師提出了新的機方”（The engineer proposed a new mechanical solution）。
3. (較少見) 關鍵的方法或方向：在特定語境下，可能強調某種方法是關鍵或指明了重要方向。

二、實際應用與注意事項

非标準詞彙： “機方”在現代漢語中不屬于高頻或标準化詞彙。其使用可能局限于特定領域（如某些技術文檔、方言或特定曆史文本），或屬于臨時組合。
依賴語境：其确切含義高度依賴上下文。單獨出現時，理解其意需結合前後文判斷是指“機器的方位”還是“機械的方法”等。
優先使用更常見詞彙：在表達“機器方向”時，更常用“機器方向/方位”；表達“機械方法”時，更常用“機械方法/方案/技術”。使用“機方”可能造成理解障礙。

三、漢英詞典對應翻譯建議基于上述分析，可能的英文翻譯需根據具體語境選擇：

Machine Orientation / Equipment Position: 當指機器設備的方向或位置時。
Mechanical Method / Solution / Approach: 當指與機械相關的解決方法或方案時。
Key Method / Crucial Direction: 在特定語境下強調方法或方向的關鍵性（此譯法需謹慎，需強語境支持）。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）: 商務印書館出版的中國最權威的現代漢語詞典，可查詢“機”和“方”各自的詳盡釋義與例證。其線上版本或App通常由商務印書館提供訪問（請注意甄别官方渠道）。
《漢英大詞典》（第3版）: 上海譯文出版社出版的大型權威漢英詞典，提供“機”和“方”豐富的英文對應詞及詞組搭配，是理解複合詞潛在含義的重要參考。
《牛津英漢漢英詞典》: 商務印書館與牛津大學出版社合作出版，兼具權威性和實用性，提供“機”和“方”的常用英譯及例證。
國家語委現代漢語語料庫: 可通過相關學術或教育機構平台訪問（部分資源可能受限），用于檢索詞彙的實際使用頻率和語境，驗證“機方”是否為常用搭配。

“機方”是一個組合詞，其含義需拆解為“機”和“方”進行理解，核心潛在含義指向“機器的方向/位置”或“機械的方法/方案”。它是一個非标準化、低頻且高度依賴語境的詞彙。在漢英翻譯中，應優先根據具體上下文選擇更明确的英文對應詞（如 Machine Orientation, Mechanical Solution），并參考權威詞典對構成語素“機”和“方”的釋義作為基礎。

網絡擴展解釋

關于“機方的”這一表達，現有的詞典和語料庫中并未收錄其作為固定詞彙的明确釋義。根據搜索結果推測，這可能是一個非标準組合詞，需拆解分析：

“機”的常見含義（參考）：
- 機械、機器（machine/engine），如“機械工程”“飛機”。
- 關鍵點（crucial point/pivot），如“機要”“轉機”。
- 生物學術語（organic），如“機體”。
“方”的核心釋義（參考）：
- 幾何概念：指四邊形或立方體（square），如“正方形”“立方米”。
- 數學術語：表示乘方運算（power），如“平方”“開方”。
- 醫藥領域：指藥物配方（prescription），如“藥方”。
組合可能性推測：
- 若作為專業術語，可能指“機械标準方向”或“機器參數方案”等，但缺乏權威用例支持。
- 在口語中可能是“機房方向”的簡寫，如“機方的設備需要檢修”。

建議：該表達可能存在以下情況：

特定領域（如工程、計算機）的專業術語，需結合具體語境判斷
方言或打字錯誤（如“機房”誤作“機方”）
網絡新詞的臨時性組合

如需更準确解釋，請補充使用場景或确認詞語的正确性。您可參考《漢英詞典》和《查字典》中的單字釋義進行延伸理解。