工業色譜英文解釋翻譯、工業色譜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 process-scale chromatography

分詞翻譯：

工業的英語翻譯：

industry
【經】 industry; manufacture

色譜的英語翻譯：

【計】 colour spectrum
【化】 chromatogram

專業解析

工業色譜 (Gōngyè Sèpǔ) 的漢英詞典釋義與詳解

核心定義：工業色譜（Industrial Chromatography）指應用于工業生産過程控制、産品質量檢測及環境監測等領域的大規模色譜分析技術。它區别于實驗室色譜，強調自動化、線上化、連續化運行，專為惡劣工業環境設計，實現對關鍵工藝參數的實時監控。

一、技術原理與核心特征

方法本質
基于混合物中各組分在固定相與流動相間分配系數的差異實現分離。工業色譜通過自動化進樣、分離、檢測和數據處理系統，持續輸出組分濃度數據，指導生産調整（如精餾塔控制、反應器優化）。
關鍵特征
- 線上分析 (Online Analysis)：直接連接生産管線，實時采樣分析。
- 高耐用性 (Robustness)：耐受高溫、高壓、腐蝕性介質（如煉油廠硫化氫環境）。
- 周期循環 (Cyclic Operation)：預設程式自動完成進樣→分離→檢測→報告流程。
- 集成控制 (Integrated Control)：分析結果直接反饋至DCS（分布式控制系統）。

二、典型應用領域

行業	應用場景	檢測目标
石油化工	精餾塔組分監控、乙烯純度分析、裂解氣組成	C1-C5烴類、H₂S、CO₂等
制藥	反應過程中間體監測、溶劑殘留控制	原料藥純度、有機溶劑濃度
環境監測	廢氣排放VOCs檢測、水質線上分析	苯系物、重金屬離子
食品飲料	發酵過程酒精濃度跟蹤、添加劑含量檢測	乙醇、糖度、防腐劑

三、技術優勢與挑戰

優勢
✅ 降低人工采樣誤差（精度達±0.1%）

✅ 縮短分析周期（最快<2分鐘/樣品）

✅ 預防生産事故（如實時報警組分超标）
挑戰
⚠️ 高維護成本（需定期更換色譜柱/載氣）

⚠️ 複雜樣品前處理（需定制預處理模塊）

⚠️ 技術集成難度（與PLC/DCS系統兼容性）

四、權威定義參考來源

《分析化學辭典》（化學工業出版社）
定義工業色譜為："在流程工業中實現組分連續分離與定量分析的自動化儀器系統"。

科學文庫：工業色譜技術條目
國際标準 ASTM E1940
規範工業色譜儀性能驗證方法，涵蓋精度、重複性、檢測限等指标。

ASTM E1940-22
NIST技術報告
詳述工業色譜在清潔能源生産中的線上監測應用（如生物質燃氣分析）。

NISTIR 8215

五、術語英譯對照

工業色譜儀：Industrial Process Chromatograph (IPC)
線上分析：On-line Analytical System (OLAS)
保留時間：Retention Time ($t_R$)
峰面積定量：Peak Area Quantitation ($A = k cdot C$)

注：技術公式中 $t_R$ 表示組分保留時間，$A$ 為色譜峰面積，$k$ 為校正因子，$C$ 為組分濃度。

網絡擴展解釋

工業色譜是色譜技術在工業生産中的規模化應用，主要用于高效分離和純化複雜混合物中的目标成分。以下是其核心要點：

一、定義與特點

工業色譜又稱制備色譜，基于色譜分離原理（固定相與流動相的相互作用差異），通過連續化操作實現大規模分離。其特點包括：

高處理量：適用于工業生産中的大批量原料處理（如中藥活性成分提取）；
自動化控制：配備線上監測系統，可實時分析樣品成分并調整工藝參數；
連續運行：通過預處理裝置（如樣品氣化、淨化）與色譜分離單元的配合，實現不間斷生産。

二、應用領域

制藥行業：分離中藥活性組分（如葉綠素、生物堿）；
石油化工：監控甲基叔丁基醚（MTBE）等生産過程中的醇烯比；
食品檢測：分析大分子幹擾物質（如LDPE生産線中的雜質）；
精細化學品：高純度物質的制備（如西門子MAXUM色譜儀的應用）。

三、技術原理

分離機制：利用組分在固定相（如碳酸鈣、凝膠）與流動相（如石油醚、CO₂超臨界流體）間的吸附、分配等作用力差異實現分離；
設備組成：包括預處理裝置（采樣、淨化）和分離單元（色譜柱、檢測器）；
優化方向：通過冷凝過濾系統消除幹擾物質，延長色譜柱壽命。

四、與實驗室色譜的區别

對比項	工業色譜	實驗室色譜
規模	大規模連續生産	小批量分析
自動化程度	高（集成線上監測與控制）	低（手動操作為主）
目标	産物純化與過程監控	成分分析與方法開發

如需更詳細的技術參數或案例，可參考、3、10等來源的完整内容。