贖回的英文解釋翻譯、贖回的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

redemptive

atone for; ransom; redeem; redemption
【經】 redeem; redemption; satisfaction

在漢英詞典中，"贖回的"對應的核心英文釋義為"redeemable"，指通過支付特定金額或履行約定條件可恢複所有權或終止義務的法定權利。該術語在金融與法律領域存在以下三種典型應用場景：

金融産品領域
證券術語中特指發行人可按預設條款回購的債券（Redeemable Bonds），例如英國金融市場行為監管局（FCA）定義的可贖回債券允許發行人在到期前以票面價值加溢價回購。此類條款常見于企業為規避長期利率風險而設計的債務工具。
抵押擔保領域
根據《中華人民共和國物權法》第208條，質押權人在債務履行期屆滿後可通過清償債務贖回質押物，該司法實踐在最高人民法院第53號指導案例中得到明确闡釋。
商業契約領域
國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第3條規定，信用證項下單據的贖回權受信用證明細條款約束，持票人需在議付期限内完成單據交割方可行使贖回權利。

贖回是經濟領域中常見的專業術語，在不同場景下的具體含義如下：

贖回指通過支付資金或財物，換取原本抵押或投資的資産所有權回歸的行為。其核心是債權人與債務人之間的權益轉換過程。例如抵押品贖回、基金贖回等，均屬于這一範疇。

基金投資
投資者将持有的基金單位按淨值賣出并收回現金，常見于開放式基金。操作方式包括通過基金公司或代銷機構進行全額/部分贖回。例如貨币基金贖回可實現T+1到賬，滿足短期資金需求。
債券市場
特指可轉換債券的贖回條款，發行人可在特定條件下以約定價格提前回購債券。這種機制通常用于促進轉股，降低企業融資成本。

與普通「賣出」的主要差異體現在交易對象：贖回是投資者與發行機構（如基金公司）的直接交易，而賣出是投資者之間的二級市場交易。例如ETF基金可在交易所賣出，但貨币基金需通過贖回機制操作。

提示：具體贖回規則因産品而異，操作前需仔細閱讀條款，關注贖回費率、到賬時間等細節。