赎回的英文解释翻译、赎回的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

redemptive

atone for; ransom; redeem; redemption
【经】 redeem; redemption; satisfaction

在汉英词典中，"赎回的"对应的核心英文释义为"redeemable"，指通过支付特定金额或履行约定条件可恢复所有权或终止义务的法定权利。该术语在金融与法律领域存在以下三种典型应用场景：

金融产品领域
证券术语中特指发行人可按预设条款回购的债券（Redeemable Bonds），例如英国金融市场行为监管局（FCA）定义的可赎回债券允许发行人在到期前以票面价值加溢价回购。此类条款常见于企业为规避长期利率风险而设计的债务工具。
抵押担保领域
根据《中华人民共和国物权法》第208条，质押权人在债务履行期届满后可通过清偿债务赎回质押物，该司法实践在最高人民法院第53号指导案例中得到明确阐释。
商业契约领域
国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第3条规定，信用证项下单据的赎回权受信用证明细条款约束，持票人需在议付期限内完成单据交割方可行使赎回权利。

赎回是经济领域中常见的专业术语，在不同场景下的具体含义如下：

赎回指通过支付资金或财物，换取原本抵押或投资的资产所有权回归的行为。其核心是债权人与债务人之间的权益转换过程。例如抵押品赎回、基金赎回等，均属于这一范畴。

基金投资
投资者将持有的基金单位按净值卖出并收回现金，常见于开放式基金。操作方式包括通过基金公司或代销机构进行全额/部分赎回。例如货币基金赎回可实现T+1到账，满足短期资金需求。
债券市场
特指可转换债券的赎回条款，发行人可在特定条件下以约定价格提前回购债券。这种机制通常用于促进转股，降低企业融资成本。

与普通「卖出」的主要差异体现在交易对象：赎回是投资者与发行机构（如基金公司）的直接交易，而卖出是投资者之间的二级市场交易。例如ETF基金可在交易所卖出，但货币基金需通过赎回机制操作。

提示：具体赎回规则因产品而异，操作前需仔细阅读条款，关注赎回费率、到账时间等细节。